ฉันกลายเป็นตัวร้ายรุ่นที่สองที่ร่ำรวย – ตอนที่ 4 : นี่มันสองมาตรฐานเกินไป

อ่านนิยายจีนเรื่อง ฉันกลายเป็นตัวร้ายรุ่นที่สองที่ร่ำรวย ตอนที่ 4 อ่านนิยายจีน.COM | อ่านนิยายจีนแปลไทย.

ในขณะที่หวัง ฮ่าวหรันกำลังสื่อสารกับระบบ ซู มู่หยานก็มาที่ห้องเรียน

จากนั้นชูไป่ก็หยุดจ้องหวัง ฮ่าวหรันทันที และวิ่งไปหาซู มู่หยานด้วยเสียงหัวเราะ

ชูไป่โกนผมเดิมที่ยาวให้สั้นครึ่งนิ้ว (ปล.น่าจะสกินเฮด)

ทรงผมแบบนี้ หน้าตาธรรมดาๆ ไม่เหมาะกับมันจริงๆ มีแต่จะเน้นจุดด้อยต่างๆ บนใบหน้า

ตอนนี้ชูไป่ตกอยู่ในสถานการณ์นี้

เขาหัวเราะเสียงดังมาก มันยิ่งทำให้เขาดูน่าเกลียดขึ้นไปใหญ่

แต่เมื่อเห็นเขายิ้มกว้างขนาดนั้น เขาคงไม่เคยส่องกระจกมาก่อน

“นักเรียนซู เธอมาแล้ว ฉันมีปัญหาเรื่องเรียนนิดหน่อยจะถาม เธอว่างรึป่าว” ชูไป่ ยิ้มให้ซู มู่หยาน

(NOTE: ผมมีปัญหาเรื่องแปลบทสนทนามากๆ เนื่องจากสมัยนั้นพูดกับหยาบกับเพื่อนตลอดเลย 55555 ถ้าแปลแล้วมันแปลกๆ ขออภัยด้วยนะครับ)

“ได้สิ”

ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการการศึกษา (อารมณ์คล้ายๆ สภานักเรียน) และซู มู่หยานเป็นคนใจดี เมื่อเพื่อนร่วมชั้นต้องการถามเกี่ยวกับเรื่องเรียน แน่นอนว่าเธอจะไม่ปฏิเสธ

“เธอไปนั่งได้เลย ฉันจะถือกระเป๋าไปให้” ชูไป่กระตือรือร้นมาก

“ไม่เป็นไร” ซู มู่หยานส่ายหัว

“ถ้าเธอไม่ติวให้ฉัน ฉันก็คงขึ้นมา 10 อันแรกของห้องไม่ได้ ฉันแค่ช่วยเธอเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ไม่เห็นเป็นอะไรเลย”

“นั้นก็เพราะนายฉลาดอยู่แล้ว ฉันก็แค่พูดสิ่งที่ครูพูด ถ้านายตั้งใจเรียน เกรดของนายจะดีมาก”

“ไม่ ไม่ นั้นก็เพราะนักเรียนซูสวยเกินไป ฉันเลยตั้งใจได้”

ซู มู่หยานอดไม่ได้ที่จะอายเล็กน้อย เมื่อถูกชมแบบนี้

ชูไป่ถือโอกาสเอื้อมมือไปหยิบกระเป๋านักเรียนของซู มู่หยาน

เมื่อถือกระเป๋านักเรียน เขาอยากจะแกล้งทำเป็นสัมผัสมือของซู มู่หยาน

แต่มันล้มเหลว

หวัง ฮ่าวหรันรู้สึกอายจริงๆ เมื่อเขาดูฉากนี้

เขาต้องบอกว่าเมื่ออายุยังน้อย ผู้ชายที่หน้าด้านจะช่วยได้มาก เมื่อไล่ตามเด็กผู้หญิง

นี่คือสิ่งที่ชูไป่เป็นอยู่

หวัง ฮ่าวหรันรู้ว่าเหตุผลที่ผลการเรียนของชูไป่ดีขึ้นอย่างก้าวกระโดด นั้นเป็นเพราะมุมมอง

การสอบครั้งล่าสุดที่เขาทำได้นั้นเพราะเขาโกง

หลอกซู มู่หยานให้สอนการบ้าน เพียงแค่ต้องการอยู่ใกล้กับซู มู่หยาน

หลังจากที่หวัง ฮ่าวหรันมองผ่านเรื่องนี้ แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเพิกเฉยมัน

เมื่อชูไป่กำลังไปที่โต๊ะของซู มู่หยาน หวัง ฮ่าวหรันก็เดินไปพร้อมกับหนังสือและถามตรงๆ:

“ซู มู่หยาน เธอทำแบบฝึกที่ครูคณิตศาสตร์ให้หลังเลิกเรียนเสร็จยัง?”

“ฉันทำเสร็จแล้ว แต่ไม่รู้ว่าคำตอบถูกหรือเปล่า?” ซู มู่หยานไม่ได้เกลียดหวัง ฮ่าวหรันแล้ว ดังนั้นเธอจึงตอบเขาเป็นปกติ

“ฉันก็ทำเสร็จแล้วเหมือนกัน แต่ไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่า มาเทียบกันดู”

“ได้สิ!” ซู มู่หยานพยักหน้า

“นักเรียนซู ฉันมาก่อน” ชูไป่หยุด

“รอเดี๋ยวน่ะ” ซู มู่หยานต้องการคุยเรื่องปัญหาคณิตศาสตร์กับหวัง ฮ่าวหรันก่อน

โจทย์คณิตนี้ยากมาก มันเกินความรู้คณิตศาสตร์ระดับมัธยมศึกษาตอนปลายไปแล้ว นี้เป็นเอกสิทธิ์สำหรับมาสเตอร์ด้านวิชาการ และท้าทายมาก

ปกติ หวัง ฮ่าวหรัน และซู มู่หยานจะทำโจทย์คณิตศาสตร์นี้หลังเลิกเรียน

แต่ตอนนี้ หวัง ฮ่าวหรันขอให้คุยกันตอนนี้ ทำให้ซู มู่หยานมีความสุขมาก

ชูไป่ยืนอยู่ข้าง ๆ อย่างโง่เขลา ไม่สนใจสิ่งที่หวัง ฮ่าวหรัน และซู มู่หยานกำลังคุยกันอยู่ เพราะมันเหมือนกับฟังคัมภีร์จากสวรรค์อะไรอย่างนั้น

ขณะคุยกับซู มู่หยาน หวัง ฮ่าวหรันเหลือบมองไปที่ใบหน้าที่แข็งทื่อของชูไป่ และอดไม่ได้ที่จะยิ้ม

ในการพูด และหาหัวข้อคุย เขา และซู มู่หยานซึ่งเป็นมาสเตอร์ทางวิชาการล้วนมีหัวข้อให้พูดมากมาย

ทั้งสองคนพูดคุยกัน และหัวเราะ

เมื่อฉันเดินเข้ามาใกล้ ฉันรู้ว่าทั้งสองกำลังคุยกันเรื่องเรียน เมื่อฉันอยู่ไกล ฉันมองเห็นสถานการณ์ได้ไม่ชัด และคิดว่าทั้งสองคนกำลังมีความรัก

หวัง ฮ่าวหรันจงใจขยายหัวข้อการสนทนาให้ยาวขึ้น ซู มู่หยานหมกมุ่นอยู่กับมัน และละเลยการมีอยู่ของชูไป่โดยไม่รู้ตัว

อีกไม่นานก็ถึงคาบเรียนเช้า

“หวัง ฮ่าวหรัน นายจงใจเข้ามาคุยเพื่อนร่วมชั้นซู ไม่ใช่เพราะเรื่องเรียนหรอกใช่ไหม? จุดประสงค์ของนายคือการได้ใกล้ชิดกับเพื่อนร่วมชั้นซู นายเป็นพวกหน้าซื่อใจคด และหลอกลวง “

ชูไป่ทนไม่ไหวอีกต่อไป และขัดจังหวะการสนทนาระหว่างทั้งสอง

เมื่อได้ยินแบบนี้ หวัง ฮ่าวหรันก็ยิ้มออกมา

ผู้ชายคนนี้ใช้โอกาสนี้ในการใกล้ชิดซู มู่หยาน

แต่ถ้าเขาทำตาม มันจะใช้ไม่ได้

ให้ตายเถอะ มันต้อง 2 มาตรฐานขนาดนี้เลยหรอ?

“ชูไป่ นายเข้าใจหวังฮ่าวหรันผิด” ซู มู่หยานขมวดคิ้ว

เพราะหวัง ฮ่าวหรันบอกเธอชัดเจนว่าควรตั้งใจเรียนก่อน และเขาไม่มีความคิดแบบนั้นกับเธอ และยังเตือนน้องชายตัวเล็กไม่ให้พูดเรื่องไร้สาระ

แน่นอนว่าซู มู่หยานต้องเลือกเชื่อสิ่งที่หวัง ฮ่าวหรันบอก

“ฉันไม่ได้เข้าใจผิด เพราะช่วงนี้เธอติวหนังสือให้ฉัน เขาไม่ชอบ เมื่อวานเขาเลยให้น้องชายไปขวางทางฉันหลังเลิกเรียน เขายังบอกว่าเธอเป็นของส่วนตัวของหวังฮ่าวหรัน และเตือนให้ฉันอยู่ห่างจากเธอ ” ซู มู่หยานกล่าว

เมื่อซู มู่หยานได้ยินเรื่องนี้ เธอมองก็ไปที่หวัง ฮ่าวหรันด้วยความตกใจ

“ฉันไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ ฟาน เจียน และคนอื่นๆ ทำเองทั้งหมด” หวัง ฮ่าวหรันอธิบาย

อย่าถามว่าทำไมถึงตอบแบบนี้

เขาคือตัวร้าย

เหล่าตัวร้ายนั้นไร้ยางอาย เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย การโกหกนั้นเป็นเรื่องธรรมดามาก

“ถ้านายยังเป็นลูกผู้ชาย นายกล้าทำก็ต้องกล้ารับ” ชูไป่ท้า

เขาต้องการให้หวัง ฮ่าวหรันยอมรับมัน เพื่อให้ซู มู่หยานระวังหวัง ฮ่าวหรัน และอยู่ห่างจากหวัง ฮ่าวหรัน

“ดูเหมือนนายยังพูดไม่หมดนะ พวกเขาทั้งสามคนขวางทางนาย แต่ทั้งสามคนกลับถูกตี ส่วนนายไม่เห็นเป็นอะไรด้วยซ้ำ” หวัง ฮ่าวหรันพูด

“แน่นอนว่าฉันตีพวกนั้นเอง พวกนั้นจะเป็นคู่ต่อสู้ฉันได้ไง” ชูไป่พูดอย่างยินดี นิยาย อ่านนิยาย

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ เขาก็อดรู้สึกภูมิใจไม่ได้

ชูไป่เป็นนักเรียนที่ยากจน เขามักจะโดดเรียน และจัดการกับพวกวัยรุ่นในสังคม เมื่อเกิดความขัดแย้ง การต่อสู้กันก็เป็นเรื่องธรรมดา เขามีความสามารถในการต่อสู้เพราะผ่านการต่อสู้มามากมาย!

หวัง ฮ่าวหรันกวักมือ และเรียกฟาน เจียนที่อยู่ในห้องเรียน

“ถอดหมวกซ่ะ แล้วให้ซู มู่หยานดูว่านายถูกตีแบบไหน”

แม้สมองของ ฟาน เจียนจะไม่ค่อยดี แต่เขาเข้าใจว่าบอสกำลังทำอะไร

เขาถอดหมวกออก และเผยให้เห็นจมูกที่ช้ำ และใบหน้าที่บวม

ซู มู่หยานเคยเห็นท่าทางแปลกๆ ของฟาน เจียนมาก่อน และตอนนี้เธอก็เข้าใจเหตุผลแล้ว เธอขมวดคิ้ว:

“ทำไม…นายโดนตีแบบนี้ได้ไง”

“ฉันยังถือว่าเบาแล้วนะ แฟนตง กับฉิน โซวเซิงแย่กว่านี้อีก แม้เราจะคุกเข่าขอความเมตตา แต่ชูไป่ก็ยังไม่หยุด”

ฟาน เจียนถูรอยฟกช้ำบนใบหน้า เขารู้สึกเสียใจมากจนเกือบจะร้องไห้

“นั่นคือสิ่งที่นายสมควรได้รับ” ชูไป่ไม่สนใจ

“แม้ว่าทั้งสามคนจะหาเรื่องนาย แต่ก็ไม่จำเป็นต้องทำขนาดนี้จริงไหม?” หวัง ฮ่าวหรันพูด

“อย่างน้อยมือหรือเท้าของพวกเขาไม่ได้หัก ควรขอบคุณฉันด้วยซ้ำ”

ในมุมมองของชูไป่ เขาฝ่ายถูกโจมตี การที่เขาตีอีกฝ่ายแค่นี้ก็ถือว่าเบามากแล้ว

ซู มู่หยานขมวดคิ้ว

มีผู้หญิงไม่กี่คนที่ชอบความรุนแรง และเธอก็ด้วย

เพียงแค่ว่า ชูไป่กำลังหมกมุ่นอยู่กับความสุขที่เอาชนะฟาน เจียนได้ และไม่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยบนใบหน้าของซู มู่หยาน

หวัง ฮ่าวหรันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้ และมีความสุขเล็กน้อย

คอมเม้นต์

การแสดงความเห็นถูกปิด