POWER AND WEALTH (พลังและความมั่งคั่ง) – ตอนที่ 198

อ่านนิยายจีนเรื่อง POWER AND WEALTH (พลังและความมั่งคั่ง) ตอนที่ 198 อ่านนิยายจีน.COM | อ่านนิยายจีนแปลไทย.

EP 198 คำเชิญจากเลขาธิการพรรค!

By loop

ในเวลาเที่ยงของวันรุ่งขึ้น

 

ฉูหยวนขับเมอซิเดส เบนซ์ S350L ขับกลับไปที่ละแวกบ้านของเธอ

 

ดงซูบินเองตอนนี้เขาก็อยู่ที่บ้านโดยเขาโทรหาหลิวดาไห่ และ จินยงเพื่อสอบถามเกี่ยวกับภาระงานที่คั่งค้างอยู่ของสำนักงาน ซึ่งได้ผลสรุปว่า ไม่มีภารงานที่คั่งค้างอยู่ เขาจึงโทรหาแม่ของเขาและหยูเหมยเซียวเพื่อแจ้งว่าเขาจะไม่กลับไปที่เทศมณฑลไท่หยานในวันหยุดวันแรงงานที่จะมาถึงนี้ หลังจากที่ดงซูบินได้รับ SMS จากฉูหยวน ที่เธอส่งมาบอกเขาว่า เธอกลับมาถึงบ้านแล้วเขาก็วิ่งลงไปชั้นล่างอย่างตื่นเต้นเพื่อต้องการทดลองขับรถคันใหม่ที่พึงไปดูกันมาเมื่อวันก่อน

 

แม่ของฉูหยวนก็อยู่ชั้นล่างชื่นชม เมอซิเดสเบนซ์ใหม่

 

พ่อของฉูหยวนก็มาที่นี้ด้วยเช่นกัน เขาเองเป็นคนเงียบ ๆ และดงซูบินเองก็ค่อยที่จะได้พูดคุยกับพ่อของฉูหยวน

 

ดงซูบินเห็นพ่อแม่ของฉูหยวนและรีบเดินผ่านไปอย่างกระวนกระวาย “ สวัสดีครับคุณลุง”

 

พ่อของฉูหยวนนั้นถึงกับทำตัวไม่ถูก เขาเองก็ไม่ค่อยได้มาเยี่ยมลูกสาวเลยและความประทับใจของเขาที่มีต่อดงซูบิน และ ลวนเสี่ยวปิงคือความน่าสงสาร เขาไม่เคยคาดหวังว่าชายหนุ่มคนนี้จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นสู่ตำแหน่งระดับสูงในรัฐบาลและยังหาเงินได้มากมายเช่นนี้ ซึ่งเขาได้ยินเรื่องนี้มาจากลูกสาวว่าทรัพย์สินของ บริษัท มีมูลค่าเกือบ 10 ล้าน นี่เป็นจำนวนที่เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะเป็นเช่นนี้ไปได้!

 

แม่ของฉูหยวนได้แต่ยิ้มขณะที่เธอมองไปที่ดงซูบิน “ ซูบินนี่เป็นรถที่เยี่ยมยอดเลยล่ะ เธอซื้อมาในราคาเท่าไหร่ล่ะ”

 

ดงซูบินตอบในทันทีว่า “ ประมาณ 1.5 ล้าน” พ่อของฉูหยวนเองเขาก็ถึงกับอ้าปากค้างจนพูดไม่ออกกับสิ่งที่พึงได้ยินนั้นก็ร่วมไปถึงแม่ของฉูหยวนด้วยที่ต้องหยุดคิดสักพักแล้วจึงจะถามดงซูบินว่า “ เอ่อ…เธอจะเอามาไปใช้ไหม?…”

 

 

 

ดงซูบินถึงกับหัวเราะ “ รถคันนี้เป็นของฉู…ฉูหยวนครับ เธอเองบ่นกับผมว่าต้องการรถเพื่อขับไปทำงาน ผมเองก็ไม่มีความจำเป็นที่จะต้องใช้รถคันนี้ เพราะผมมีรถของสำนักงานอยู่แล้ว”

 

แม่ของฉูหยวนยิ้มอย่างมีความสุขและพยักหน้า “ ดีเลย…รถคันนี้มันยอดเยี่ยมมากเลย”

 

พ่อของฉูหยวนเองถึงกับถอนหายใจ “ราคามันจะไม่แพงหน่อยหรอ ฉูหยวนลูกจะรับเอารถคันนี้ไปใช้จริงๆหรอ”

 

แม่ของฉูหยวนหันมาและจ้องมองไปที่สามีของเธอ “ ตอนนี้ซูบินและลูกสาวของเรากำลังออกเดทกัน มันก็ไม่ใช้เรื่องแปลกที่เขาจะซื้อรถให้กับลูกสาวของเรา”

 

พ่อของฉูหยวนขมวดคิ้วทันที่ “ ถ้ารถราคาราวๆแสนหยวนมันก็น่ารับไว้แต่นี้ราคามันหนึ่งจุดห้าล้านหยวนเลยนะ!”

 

เมื่อวานแม่ของฉูหยวนนั้นไม่พอใจดงซูบินนิดหน่อย แต่หลังจากที่เธอเห็น S350L นี้ทัศนคติของเธอก็เปลี่ยนไปในทันที่ “ ฉูหยวนลูกอย่าไปฟังพ่อของลูกมากนัก ซูบินเราไปดูการตกแต่งภายในรถกันเภอะ” แม่ของฉูหยวน ดึงดงซูบินและขึ้นไปบนรถเมอซิเดส เบนซ์ หลังจากตรวจดูภายในรถแล้ว แล้วเธอก็ขอให้ฉูหยวน ขับรถไปที่ถนนวงแหวนรอบที่ 3 เพื่อทดสอบความเร็วของรถคันนี้ว่ามันจะเร็วได้เท่าไรกัน อย่างไรก็ตามเนื่องจากเป็นช่วงของหยุดวันแรงงานที่กำลังจะมาถึงการจราจรบนท้องถนนจึงค่อนข้างหนาแน่นและเธอไม่สามารถขับรถด้วยความเร็วสูงได้เลย

 

หลังจากที่พวกเขากลับมาจากการทดสอบรถ เพื่อนบ้านหลายคนที่กลับมาจากการตลาดก็มารุมล้อมรถคันใหม่คันนี้เช่นกัน

 

“ ว้าว…นี่รถของใครกัน”

 

“ พี่สาวคุณรู้ไหมว่าใครเป็นเจ้าของรถคันนี้กัน?”

 

แม่ของฉูหยวนยิ้มออกมาทันทีขณะลงจากรถ “ ลูกสาวของฉันเพิ่งซื้อรถคันนี้มา”

 

เพื่อนบ้าของเธอนั้นนร้องอุทานด้วยความตกใจ “ นี่คือรถเบนซ์เหรอ? นำเข้าหรือเปล่าราคาน่าจะสัก 900,000 หยวนได้เลยไหม?”

 

แม่ของ ฉูหยวนตอบอย่างภาคภูมิใจ “ 900,000 หยวนก็ไม่พอซื้อรถคันนี้หรอก รถคันนี้ราคาอยู่ที่ 1.5 ล้านเลยล่ะ”

 

“ แม่…” ฉูหยวนขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจในทันที “ ไปได้แล้ว เราไปทานข้าวกันในบ้านกัน”

 

แม่ของฉูหยวนเองก็ยังอยากจะอวดรถคันหรูคันนี้ต่อ แต่ลูกสาวและสามีของเธอได้เดินหนีไปแล้ว เธอหันไปหาเพื่อนบ้านของเธอและกล่าวลาเขา และก่อนจะเข้าไปในบ้าน อีกทั้งตอนนี้เธอเองก็ชื่นชมดงซูบินเอามากๆและรู้สึกว่าชายหนุ่มคนนี้ดูหล่อขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก “ ซูบินเธออยากกินอะไร? บอกป้ามา ป้าจะทำอาหารให้เธอทานเอง”

 

ดงซูบิน ตอบ “ อะไรก็ได้ ผมไม่เรื่องมากอยู่แล้วครับ”

 

ในระหว่างมื้อกลางวันแม่ของฉูหยวนก็ได้ยิ้มขณะที่กำลังมองจานข้าวมของดงซูบิน พ่อของฉูหยวนเองก็ไม่ได้พูดอะไร แต่เขาได้อนุญาตให้ดงซูบินและลูกสาวของเขาคบกันได้แล้ว ในความเป็นจริงใครๆก็อยากให้ลูกสาวคบกันคนที่ดูแลลูกสาวของพวกเขาได้จริงไหม? แถมรวยอีกตั้งหาก พ่อของฉูหยวนก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน นอกจากนี้ภรรยาของเขายังบอกเขาว่าตอนนี้ลูกสาวของพวกเขาอาศัยอยู่กับดงซูบินและไม่มีทางที่พวกเขาทั้งคู่จะต่อต้านความสัมพันธ์นี้ได้อีกต่อไป

 

หลังรับประทานอาหารกลางวัน ฉูหยวนกลับไปที่ บริษัท และเธอต้องศึกษาเกี่ยวกับเรื่องเครื่องประดับต่างๆ เธอจำเป็นต้องไปที่รุ่ยลี่เพื่อซื้อหินหยกที่ยังไม่ได้เจียระไนมาอย่างเร่งรีบ ดงซูบินเองก็ไม่มีอะไรทำต่อในบ้านของฉูหยวน และไม่สามารถทนคำเยิ่นยอจากแม่ของฉูหยวนได้เลย ดังนั้นเขาจึงขอตัวไปกับฉูหยวนด้วย

 

“ ฉูหยวนฉันจะเอารถเบนซ์ออกไปขับเอง”

 

“ตกลง. ฉันจะขับรถเอ็มพีวีของนายก็แล้วกัน”

 

หลังจากแลกรถกันดงซูบินก็ขับรถไปบนถนนวงแหวนรอบ 3 อย่างไร้จุดหมาย

 

การขับรถยนต์หนึ่งล้านหยวนนั้นแตกต่างจากรถยนต์ราคา 200,000 หยวนโดยสิ้นเชิง ไม่เพียง แต่เบาะนั่งคนขับเท่านั้นที่นั่งสบาย แต่การควบคุมยังสะดวกสบายอีกด้วย มันสะดวกสบายมากจนดงซูบินกลัวว่าเขาจะไม่สามารถกับไปนั่งรถเอ็มพีวีของเขาได้อีก

 

ณ วงแหวน…

 

ดงซูบินขับรถมาวนวงแหวน เกือบรอบหนึ่งบนถนนวงแหวนรอบที่ 3 และหยุดรถของเขาที่ริมถนน เขามองไปที่โทรศัพท์ของเขาและมันคือเบอร์ของเสี่ยวหลานเธอโทรมาหาเขา และเขารีบกดรับอย่างรวดเร็ว “ พี่เสี่ยวว่ายังไงครับ”

 

เสี่ยวหลานหัวเราะคิกคัก “ คุณกลับมาที่ปักกิ่งในช่วงวันหยุดวันแรงงานใช่ไหม”

 

ดงซูบินตอบอย่างเขินอาย “ ผมอยู่ที่ปักกิ่งแล้ว ผมเพิ่งกลับมาและกำลังจะโทรหาคุณ” ดงซูบินนั้นยุ่งมากในช่วงสองวันที่ผ่านมาและกะว่าจะโทรหาเสี่ยวหลานในวันพรุ่งนี้

 

“ เหอดี. พ่อแม่ของฉันต้องการพบกับคุณ”

 

ดงซูบินถึงกับตะลึง “ ท่านเลขานุการเสี่ยว ต้องการพบผมอย่างงั้นหรอ? ทำไม?”

 

“นายคิดว่ามันมีเหตุผลอะไรกัน? ตอนนี้เราคบกันและพ่อแม่ของฉันต้องการพบคุณ โอ้ที่จริงแล้วคือแม่ของฉันที่ต้องการพบคุณ เธอ…หลังจากที่ฉันยกเลิกงานหมั้นกับเหว่ยหนานเธอก็ทะเลาะกับฉัน ฮ่าฮ่า…อย่าลืมเอาของขวัญติดไม้ติดมือมาด้วยล่ะและคุณจะต้องสร้างความประทับใจให้กับทั้งสองคนให้ได้นะ”

 

“ ประทับใจ?”

 

“มีปัญหาอะไรหรือไม่?”

 

“ เอ่อ…ไม่มีปัญหา ถ้าอย่างงั้นผมควรซื้ออะไรไปให้ดี”

 

“ นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้พบกับพวกเขาและควรนำของขวัญที่น่าจะมีประโยชน์เอามาให้พวกเขาคงจะดี ทำไมฉันไม่เตรียมของขวัญให้คุณและคุณบอกพวกเขาว่าคุณซื้อมาเองจะดีกว่าไหม?”

 

“ ไม่…ผมจะเตรียมของขวัญให้กับพวกท่านเอง”

 

“ เอาล่ะ. ตัดสินใจได้แล้วนะ ฉันจะบอกที่อยู่ให้กับคุณและคุณค่อยเดินทางมาหลังจากคุณซื้อของขวัญเรียบร้อยแล้วเนาะ?”

 

ดงซูบินจดที่อยู่และวางสาย เขารู้สึกประหม่าเมื่อต้องได้พบกับเลขาธิการเสี่ยว ในเลขาธิการคณะกรรมการพรรคของนครปักกิ่งและสมาชิกโปลิตบูโร นอกจากนี้จากน้ำเสียงและคำที่เสี่ยวหลานพูด  เหมือนกับว่าเลขานุการเสี่ยว และภรรยาของเขาคัดค้านไม่ให้เขาคบกับพี่สาวเสี่ยว จริงๆแล้วทั้งคู่ไม่คิดว่าจะคบกัน แต่ดงซูบินรู้ว่าเขาต้องได้รับการอนุญาตจากเลขาธิการเสี่ยว และภรรยาของเขาไม่เช่นนั้นครอบครัวเสี่ยว จะต้องหาคู่หมั่นคนใหม่มาให้เธออย่างแน่นอน

 

ดงซูบินเองคิดถึงทั้งฉูหยวน และ พี่เสี่ยว มันทำให้เขารู้สึกหงุดหงิด

 

นี่เรียกกว่าจับปลาสองมือหรือเปล่า? อืม…ฉันกำลังคบกับฉูหยวนแต่กับ เสี่ยวหลาน…รู้สึกเหมือนเราแค่แสร้งทำเป็นมีความสัมพันธ์ หน้าที่ของฉันคือช่วยพี่สาวเสี่ยว ให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของครอบครัวเธอและหยุดพวกเขาไม่ให้บังคับให้เธอแต่งงานกับคนที่เธอไม่ได้รัก ดังนั้นฉันจึงไม่ถือว่าเป็นการจับปลาสองมือ

 

ดงซูบินหยุดความคิดของที่เริ่มสับสนละงานของเขาตอนนี้คือต้องผ่านการทดสอบของแม่ของเสี่ยวหลานให้ได้ก่อน

 

หลังจากกลับบ้านดงซูบินหยิบโสมป่าออกมาและเลือกกล่องอายุ 50 ปีก่อนที่จะขับรถไปที่ซิงฉานวิลล่า ที่พักของคณะกรรมการประจำตั้งอยู่ที่เขตซิงฉานวิลล่า แต่อยู่ห่างจากคฤหาสน์ของผู้อาวุโสเสี่ยวอยู่มาก ดงซูบินขับรถไปรอบ ๆ ก่อนที่เขาจะพบถนน

 

แหวนแหวนแหวน … โทรศัพท์ของดงซูบินดังขึ้นอีกครั้ง

 

เสี่ยวหลาน:“ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน”

 

ดงซูบินตอบขณะขับรถ “ ผมจะไปถึงในอีก 10 นาที”

 

“เร็วมาก? คุณขับรถอยู่หรอ?”

 

“ใช่.”

 

“ คุณไม่สามารถเข้ามาได้หากไม่มีใบอนุญาต ฉันจะให้เสี่ยวห่าวไปรอคุณที่ป้อมยาม คุณขับรถอะไร”

 

ดงซูบินตะลึงเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เขารู้ตัวว่ากำลังขับรถเบนซ์ จะเป็นไรไหม? “ เออ……มันคือรถเบนซ์”

 

“ คลาส C? ได้เลย”

 

ตงซู่ปิงเช็ดเหงื่อที่หน้าผากของเขา “ มัน…มันคือคลาส S”

 

มีการหยุดชั่วคราวในอีกบรรทัด “ ฮิฮิ…คุณนี้ชั่งกล้าจริงๆเลยนะ”

 

“ ไม่…มันเป็นรถของเพื่อนผมและผมก็ยืมมา” ดงซูบินพยายามอธิบาย “ ผมจะจอดรถไว้ไกล ๆ แล้วเดินเข้าไปล่ะกัน”

 

“ อย่าลำบากเลย คุณขับรถเข้ามาได้เลย”

 

หลังจากเสี่ยวลหานพูดเสร็จดงซูบินก็หยุดลังเล เขายืดคอเล็กน้อยและขับรถไปที่หน้าประตูของวิลล่า มีเจ้าหน้าที่ติดอาวุธอยู่ที่ทางเข้าและหนึ่งในนั้นหยุดรถของดงซูบิน ก่อนที่ยามจะถามอะไรเสี่ยวห่าว ซึ่งยังอยู่ในชุดนักเรียนของเขาก็วิ่งไปบอกยาม “นี้คือเพื่อนของผมเอง.” ยามก้าวถอยหลังเมื่อพวกเขารู้ว่าเสี่ยวห่าว คือใคร

 

เสี่ยวห่าว มองไปที่เมอซิเดส เบนซ์ อย่างอยากรู้อยากเห็น “เจ๋ง! รถคันนี้เจ๋งมาก!”

 

ดงซูบินเปิดหน้าต่างลง “ เข้าก่อน”

 

เสี่ยวห่าวกระโดดขึ้นรถทันที “ เหอ…พี่เขย!”

 

ดงซูบินจ้องมองเขา “ หยุดเรียกฉันแบบนั้นสักที”

 

เสี่ยวห่าวก็ตอบอย่างไม่อายว่ะ “ทำไมจะไม่ล่ะ? ผมรู้ทุกอย่าง. พี่และพี่สาวของผมไม่ได้เสแสร้งเป็นแฟนกันหรอก แต่ทั้งคู่กำลังเดทกันจริงๆ”

 

ดงซูบินคิดกับตัวเอง ฉันยังไม่ได้แม้แจ่ขะสัมผัสขนของพี่สาวนายเลย เราจะคบกันได้ยังไง?

 

“ พี่เขย…”

 

ดงซูบินไม่ได้พูดแก้ตัวอะไรออกมาก่อนที่จะตอบกลับเสี่ยวหลานไปว่า “อะไร?”

 

“ ฮิฮิ…รถคันนี้เจ๋งมาก…พี่ให้ฉันขับได้ไหม”

 

“ นายยังไม่บรรลุนิติภาวะและยังไม่มีใบขับขี่!”

 

“ งั้นพาฉันออกไปนั่งรถทีหลัง” เสี่ยวห่าวยังคงสัมผัสอุปกรณ์ภายใน “ นี่มันเจ๋งมาก ถ้าผมขับรถคันนี้ไปโรงเรียนได้ทุกวันมันคงจะต้องเท่ห์มากแน่ๆเลย เอาล่ะ! เมื่อตอนผมเข้ามหาวิทยาลัยผมต้องซื้อรถคันนี้ไปขับแล้ว”

 

ดงซูบินมองเสี่ยวห่างอย่างรวดเร็ว “ นายควรตั้งใจเรียนก่อนที่จะคิดถึงเรื่องอื่น ๆนะ !”

คอมเม้นต์

การแสดงความเห็นถูกปิด