มรรคาสู่สวรรค์ – ตอนที่ 76 ปล่อย

อ่านนิยายจีนเรื่อง มรรคาสู่สวรรค์ ภาค2 ตอนที่ 76 อ่านนิยายจีน.COM | อ่านนิยายจีนแปลไทย.

เทียนจิ้นเหรินจากไปแล้ว งานชุมนุมเหมยฮุ่ยย่อมต้องดำเนินต่อไป เพียงแต่ผู้บำเพ็ญพรตจำนวนมากต่างรู้สึกเสียดายที่พลาดโอกาสที่จะได้รับคำชี้แนะจากปรมาจารย์

กั้วตงซึ่งเป็นศิษย์สำนักแม่ชีสุ่ยเยวี่ยคว้าอันดับที่หนึ่งในการประลองพิณ หลังจากนี้จะเป็นการประลองวิถีแห่งหมากล้อม

ในงานชุมนุมเหมยฮุ่ยที่ผ่านมา การประลองหมากล้อมเป็นรายการที่ได้รับความสนใจน้อยที่สุด มิใช่เป็นเพราะว่ามันไม่น่าสนใจ หากแต่เป็นเพราะผลการประลองได้ถูกกำหนดเอาไว้แล้ว

ก็เหมือนกับคำพูดที่บอกว่า ‘ยังไงผู้ชนะก็เป็นสำนักแม่ชีสุ่ยเยวี่ย’ ในการประลองหมากล้อมนี้…ยังไงผู้ชนะก็เป็นถงเหยียน

แต่สถานการณ์ในวันนี้เหมือนจะแตกต่างออกไปจากเดิมนิดหน่อย การประลองวิถีหมากล้อมได้รับความสนใจมากขึ้น

แต่แน่นอน ทุกคนต่างมั่นใจว่าสุดท้ายผู้ชนะยังไงก็ต้องเป็นถงเหยียน

เมื่อวานนี้เขาเพิ่งจะเอาชนะมหาบัณฑิตกัวซึ่งเป็นอันดับหนึ่งในวิถีหมากล้อมของราชสำนักได้ตั้งแต่ช่วงกลางกระดาน จากนั้นก็เอาชนะยอดฝีมือแห่งวิถีหมากล้อมของเมืองเจาเกอไปอีกสิบกว่าคนติดต่อกัน ชื่อเสียงขจรขจาย ในอดีตจนถึงปัจจุบันไม่เคยมีผู้ใดทำได้เช่นนี้มาก่อน

แต่มีเรื่องเรื่องหนึ่งที่ทำให้หลายคนหันความสนใจที่ตัวคนอีกคนหนึ่ง นั่นก็คือจิ๋งจิ่ว

ในโลกแห่งการบำเพ็ญพรต จิ๋งจิ่วมีชื่อเสียงแล้ว

เพราะเขามีสถานะเป็นศิษย์สืบทอดของนักพรตจิ่งหยาง เขากับเจ้าล่าเยวี่ยคืออาจารย์รุ่นที่สองที่อายุน้อยที่สุดของสำนักชิงซาน

จิ๋งจิ่วคว้าอันดับหนึ่งในการประลองหมากล้อมของงานเลี้ยงซื่อไห่

แต่ในสมุดของเจวี่ยนเหลียนเหริน เขายังคงรั้งอยู่ในอันดับท้ายๆ มิได้แข็งแกร่งพอที่จะคุกคามถงเหยียนได้ เผลอๆ อาจจะไม่มีโอกาสได้เจอถงเหยียนในการประลองด้วยซ้ำ

หลายคนต่างสงสัย เหตุใดถงเหยียนจึงต้องให้จิ๋งจิ่วดูหมากกระดานนั้น ทั้งยังกล่าวประโยคเหล่านั้นกับเขา?

เหตุใดหลังจากจิ๋งจิ่ววางหมากสีดำที่ดูเหมือนจะฉลาดเล็กน้อยลงไปในตอนสุดท้ายแล้ว เขากับมหาบัณฑิตกัวถึงได้จ้องมองอยู่นาน?

มีคนไปถามมหาบัณฑิตกัว ทว่ามหาบัณฑิตกัวเพียงแต่ยิ้มๆ มิได้ตอบอะไร

เรื่องเหล่านี้ทำให้ผู้คนเกิดการคาดเดามากมาย จินตนาการไปต่างๆ นาๆ และยิ่งเกิดความรู้สึกสนใจการประลองวิถีหมากล้อมครั้งนี้

แต่เหตุผลที่แท้จริงที่ทำให้การประลองหมากล้อมครั้งนี้กลายเป็นที่จับตามองก็คือเรื่องสองเรื่องที่เกิดขึ้นล่าสุด

เรื่องแรกคือเรื่องที่ฝ่าบาทเสินหวงจะเสด็จมาทอดพระเนตรการประลองหมากล้อม

ในงานชุมนุมเหมยฮุ่ยที่ผ่านมา ฝ่าบาทมักจะเสด็จออกมาในการประลองวิถีพรตซึ่งเป็นการประลองรายการสุดท้ายเท่านั้น แต่เหตุใดปีนี้พระองค์จึงเสด็จมาทอดพระเนตรการประลองหมากล้อมด้วย?

ครั้นฟังเจ้าล่าเยวี่ยบรรยายจบแล้ว จิ๋งจิ่วจึงส่ายศีรษะ ในใจพลางครุ่นคิดว่า ที่แท้การเป็นฮ่องเต้มันว่างขนาดนี้เลยหรือ?

……

……

ฝนฤดูใบไม้ผลิที่ตกติดต่อกันย่อมต้องมีช่วงเวลาหยุดพัก

แสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องเข้ามาในพระราชวัง ขอบของใบไม้สีเขียวที่อยู่นอกหน้าต่างมีหยดน้ำห้อยอยู่ แสงแดดส่องทะลุตรงกลางหยดน้ำ หักเหออกมาเป็นจุดแสงจำนวนมากตกกระทบไปบนกำแพง

พระสนมหูโบกมืออย่างหงุดหงิด เพื่อบอกนางกำนัลว่าอย่ามารบกวนตนเอง

— แค่ล้างหน้าไม่เห็นต้องรีบร้อนเลย

นางฟุบหมอบอยู่ข้างหน้าต่างอย่างเกียจคร้าน สูดกลิ่นอากาศที่สดชื่น มองดูทิวทัศน์ภายในสวนดอกไม้ จิตใจรู้สึกเบิกบานยิ่งนัก งดงามเสียยิ่งกว่าใบหน้าตัวเองอีก

อารมณ์ที่เบิกบานเช่นนี้ ส่วนหนึ่งมาจากคำพูดที่เทียนจิ้นเหรินให้เด็กรับใช้นำมาบอกนางเมื่อวานนี้ตอนที่อยู่ในสวนดอกเหมยเก่า อีกส่วนหนึ่งนั้นมาจากค่ำคืนอันแสนงดงามเมื่อคืนนี้

พวงแก้มของนางแดงเรื่อเล็กน้อย สีหน้าดูเขินอาย บางครั้งนางเองก็รู้สึกกลุ้มใจ เหตุใดพรสวรรค์พิเศษของเผ่าพันธุ์ที่ร่ำลือกันถึงไม่ปรากฏขึ้นบนตัวนางเลยแม้แต่นิดเดียว?

แน่นอน ความรักความโปรดปรานที่ฝ่าบาทมีต่อนางมิได้แสดงออกมาแต่ในเรื่องเหล่านี้เท่านั้น

เมื่อคืนนี้นางพูดออดอ้อนอยู่ข้างหมอนไม่กี่ประโยค ฝ่าบาทก็ทรงรับปากว่าจะพานางไปชมการประลองหมากล้อม นี่ต่างหากถึงจะเป็นความรักใคร่โปรดปรานที่แท้จริง

เช่นนี้แล้ว งานชุมนุมเหมยฮุ่ยก็จะเป็นที่จับตามองของทุกคน เมื่อถึงตอนนั้นเจ้าเด็กที่ชื่อจิ๋งจิ่วจะต้องพ่ายแพ้ย่อยยับด้วยฝีมือของถงเหยียน นั่นจะเป็นความอับอายขายหน้าแบบไหนกัน?

เมื่อคิดถึงภาพเหตุการณ์นั้น พระสนมหูก็ยิ้มอย่างสะใจออกมา ปลายจมูกย่นเล็กน้อย ดูน่าหลงใหลยิ่งนัก

นางทราบดีว่าสำนักชิงซานมีสถานะอย่างไรบนแผ่นดินเฉาเทียน

หลังฉานจึปฏิเสธที่จะพบตัวเอง นางก็ล้มเลิกความคิดที่จะล้างแค้นแทนจู๋กุ้ยไป

แต่นางยังคิดที่จะทำอะไรเพื่อคนที่น่าสงสารผู้นั้นหน่อย แล้วก็เพื่อเป็นการระบายความโกรธให้ตัวเองด้วย

—- นี่คือการตอบแทนบุณคุณ แล้วก็เป็นการตัดกรรม

คำพูดที่ฉานจึเคยสั่งสอนนางเมื่อกาลก่อน นางมิกล้าลืมเลือน

แสงอาทิตย์ยามเช้าค่อยๆ เจิดจ้าขึ้น หยดน้ำที่อยู่ริมใบไม้สีเขียวตกลงมา ในที่สุดพระสนมหูก็จะลุกจากเตียงแล้ว

พระราชวังในช่วงกลางวันมักจะน่าเบื่อ ทั้งยังเงียบเหงาวังเวง

นางดึงสายตากลับมาจากทิวทัศน์ด้านนอกหน้าต่างอย่างไม่เต็มใจเท่าไรนัก ก่อนจะมองไปยังขันทีแก่ที่ยืนรอรับใช้อยู่ด้านข้าง พลางกล่าวว่า “เอายามา”

รุ่งเช้าของทุกวันนางต้องกินยา ชื่อของยานี้คือยาต้วนหลี[1]

ยาต้วนหลีไม่มีอันตรายใดๆ ต่อมนุษย์ ในทางกลับกัน มันกลับช่วยปรับสมดุลจิตใจ นอกจากนี้ัยังมีประโยชน์อีกอย่างหนึ่งก็คือ มันทำให้สตรีไม่สามารถตั้งครรภ์ได้

วันแรกที่นางเข้าวังมา ฝ่าบาททรงมีรับสั่งกับนางประโยคหนึ่ง หลังจากนั้นทุกวันตอนเช้านางต้องกินยาต้วนหลี แม้นคืนนั้นฝ่าบาทจะมิได้เสด็จมาก็ตาม

ฝ่าบาทมิได้ส่งคนมาคอยจับตาดูว่านางกินยาหรือไม่ แล้วก็มิได้ส่งคนมาคอยบังคับให้นางกินยา แต่นางกลับมิกล้าหยุดกินยาแม้แต่วันเดียว

ในตอนแรกสุด นางย่อมต้องมีความรู้สึกเสียใจหรือกระทั่งโกรธเคือง แต่นานวันเข้าก็กลายเป็นความเฉยชา กระทั่งกลายเป็นความเคยชินอย่างหนึ่ง วันใดหากตื่นขึ้นมาแล้วลืมกินยา นางจะรู้สึกจิตใจไม่สงบ มักจะรู้สึกมีอะไรบางอย่างไม่ถูกต้อง จนกระทั่งคิดถึงเรื่องนี้ขึ้นมาแล้วกินยาลงไปในท้อง นางถึงจะรู้สึกสบายใจ

แต่ในช่วงหลายวันมานี้ พอนางคิดถึงเรื่องที่ต้องกินยา ภายในใจนางกลับรู้สึกอึดอัดและหงุดหงิดอย่างบอกไม่ถูก

นางเป็นปีศาจจิ้งจอก ไหนเลยจะกล้าคาดหวังเรื่องที่จะมีลูกกับฝ่าบาท แต่ในช่วงสองปีมานี้ สายตาที่องค์รัชทายาทมองนางยิ่งดูแปลกขึ้นทุกวัน รวมไปถึงเหตุการณ์ในสวนดอกเหมยเมื่อวานนี้ด้วย

เมื่อคิดถึงคำพูดของเทียนจิ้นเหริน ภายในใจนางเกิดความหวังขึ้นมาเล็กน้อย หากฝ่าบาททรงเห็นด้วยจริงๆ ล่ะ? พระองค์ทรงรักใคร่เอ็นดูตัวเองขนาดนี้ เพียงแต่…คำพูดนี้ควรจะพูดออกไปอย่างไรดี?

ขณะที่ครุ่นคิดถึงเรื่องเหล่านี้ นางไม่ทันสังเกตเห็นว่าขันทีแก่ผู้นั้นมิได้นำยาและน้ำเปล่าเข้ามาเหมือนอย่างทุกวัน

“ก่อนฝ่าบาทเสด็จออกไปทรงมีรับสั่งว่า หลังจากนี้ไม่ต้องเสวยยานั่นแล้วพ่ะย่ะค่ะ”

ขันทีแก่กล่าวด้วยสีหน้าอ่อนโยน

พระสนมตะลึงลาน ก่อนกล่าวถามอย่างสับสนว่า “เจ้าว่าอะไรนะ?”

ขันทีแก่มองนางอย่างรักใคร่ กล่าวว่า “ยินดีด้วยพ่ะย่ะค่ะ พระสนม”

เวลานี้พระสนมหูจึงได้สติขึ้นมา ใช้สองมือปิดปากตัวเองเอาไว้ ตกตะลึงจนไม่อาจบรรยายได้

ฝ่าบาท…ฝ่าบาท…ทรงอนุญาตให้ตัวนางมีลูกได้แล้ว?

นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

ใครกันที่สามารถเปลี่ยนแปลงความคิดของฝ่าบาทได้?

ความรู้สึกปิติยินดีอย่างรุนแรงไหลทะลักเข้ามาในใจของนาง

ความสุขมาอย่างกะทันหันเกินไป

เสียงวิ๊งดังขึ้นมา

นางเป็นลมสลบไป

……

……

“ข้าไม่ชอบองค์ชายคนนี้”

จิ๋งจิ่วกล่าว “กาลเทศะและการวางตัวของเขาไม่ดี”

เจ้าล่าเยวี่ยคล้ายฟังไม่ค่อยเข้าใจ แล้วก็รู้สึกแปลกๆ จึงกล่าวว่า “นี่ดูไม่เหมือนเรื่องที่เจ้าจะสนใจเลย”

จิ๋งจิ่วกล่าว “ข้าเองก็ไม่อยากคิด แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร”

เจ้าล่าเยวี่ยยังคงฟังไม่เข้าใจ

เสินหวงองค์ปัจจุบันมีองค์ชายเพียงคนเดียว นั่นก็คือชายหนุ่มสวมชุดแพรที่วางตัวสูงศักดิ์ในสวนดอกเหมยเก่าเมื่อวานนี้

ในราชสำนักมีขุนนางหลายคนและคนอีกนับหลายร้อยคนที่คิดว่าเขาจะต้องเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์อย่างแน่นอน หลายๆ ครั้งก็มักจะเรียกเขาว่ารัชทายาท

ทว่าจิ๋วจิ่วมิได้คิดเช่นนี้

ด้วยสภาวะการบำเพ็ญเพียรขององค์ฮ่องเต้ หากพระองค์ทรงต้องการมีผู้สืบทอดก็สามารถมีได้ตลอด เพียงแต่พระองค์ไม่คิดอยากมีเท่านั้น

ตอนนี้เขาแสดงเจตนาของตัวเองไปแล้ว เช่นนั้นอีกไม่นานฮ่องเต้ก็น่าจะมีพระโอรสคนที่สองกระมัง?

……………………………………………………….

[1]ต้วนหลี หมายถึง ตัดขาด

คอมเม้นต์

การแสดงความเห็นถูกปิด