SC บทที่ 43 ลูกหมี

 

การอบรมเลี้ยงดูของคนไม่เกี่ยวข้องกับว่าเขามาจากครอบครัวที่ร่ํารวยหรือยากจน ด้วยการเลี้ยงดูไม่ดีคุณจะถูกคนดูถูก พวกเขาก็จะคิดว่าพ่อแม่ของคุณไม่สั่งสอน ไม่ว่าเขาจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ก็ตามเขาไม่ควรนําความอับอายขายหน้ามาให้พ่อแม่ของเขาด้วยท่าทางที่น่าสงสาร

 

ในมุมมองของซิงเฉิงนั้น ฉุยเห๋าเป็นเด็กที่มีมารยาทที่ไม่ดีแถมหัวทึบ ซิงเฉิงก็รู้ว่าฉุยเห๋าปฏิบัติกับเขาอย่างสุขุม เพราะเขาคิดว่าซิงเฉิงเป็นคนขับรถที่ทํางานในบริษัทของป้าของเขา ด้วยความรู้สึกที่เหนือกว่าของเขาจากความเข้าใจผิด เขาคิดว่าจะสามารถทําให้ซิงเฉิงโดยเด้งออกจากบริษัทได้

 

ถูกต้องคาดว่าจะมีใครแสดงมารยาทขั้นพื้นฐานแม้แต่กับคนแปลกหน้าไม่ต้องพูดถึงว่าเขาเป็นคนขับรถ ถ้าฉุยเห๋าต้องเจอกับคนที่มีอารมณ์ร้อนและมีไหวพริบและรักษาท่าทีไม่ได้ เขาจะต้องเจอกับปัญหาร้ายแรง

 

ซิงเฉิงเดินไปฉุยเห๋า ผู้ซึ่งนอนอยู่บนพื้นอย่างช้าๆและจ้องที่ฉุยเห๋า เขาพูดว่า “ตอนแรกฉันคิดว่าทําไม พวกนั้นถึงอยากที่จะกระทืบนาย แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะ”

 

ฉุยเห๋ายังคงจ้องมองที่ซิงเฉิงอย่างต่อเนื่องแม้ว่าเขาจะที่จะลุกขึ้นยืนไม่ได้สายตาของเขาบอกกับซิงเฉิงว่าอยากที่จะกระทืบเขาให้จมดิน

 

“อย่าพยายามอวดเก่งถ้าไม่แน่จริง โดยเฉพาะอย่าขู่คนอื่นถ้านายเจอกับคนที่น่าเกรงขาม นายไม่ได้มานอนเล่นแบบนี้แน่ ตัวอย่างเช่นถ้าฉันเอาชนะนายวันนี้ นายอาจจะอยากสู้กับฉันอีก แต่ทั้งเกิดว่าแพ้ขึ้นมานายก็จะไม่มีโอกาสได้แก้ตัว เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าป้าของนายขับเลกซัส นายก็คงไม่ใช่สามัญชน ชีวิตของฉันนั้นไร้ค่าเมื่อเทียบกับของนาย ดังนั้นสําหรับฉันมันจะคุ้มค่าที่จะสู้แบบตัวตายถวายหัว “ซิงเฉิงพูดพลางหยิบบุหรี่และนั่งลงข้างๆฉุยเน้ํา

 

“ ด้วยความคิดเห็นของนายที่ว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด นายก็ถูก แต่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และเวลาถ้าเราเป็นเพื่อน ฉันก็ช่วยนายอยู่แล้ว พวกเขาเป็นเพียงกลุ่มนักเรียน พวกเด็กๆไม่มีโหดเหี้ยมแม้ว่านายทั้งสี่จะจงใจโจมตีฉัน แล้วฉันไม่ตอบโต้พวกนายก็ทําอะไรฉันไม่ได้หรอกอย่างไรก็ตาม นายคิดตื้นและพยายามมากเกินไปหน้าที่ของฉันคือการไปรับนาย แล้วทําไมฉันต้องช่วยนาย ในเมื่อไม่ใช่หนhาที่ของฉันซักกะนิดเดียว” ซิงเฉิงยังคงพูดต่อไปในขณะที่เขาสูบบุหรี่

 

สมัยมหาวิทยาลัยของเขา ความขัดแย้งระหว่างซิงเฉิงและฮาวเหล่ยส่วนใหญ่เกิดขึ้นรอบๆซูฉิน ในฐานะที่เป็นดาวมหาลัย เธอจึงเป็นที่ต้องการในหมู่ผู้ชมชอบเธอ คราวนี้ชายหนุ่มสนุกกับการพูดคุยเพื่อความบันเทิง และเมื่อพวกเขาเต็มไปด้วยพลังงานที่ละเอียดอ่อน บ่อยครั้งที่พวกเขาต้องอวดความสามารถออกมาด้วยวิธีการต่างๆ บางครั้งก็ในรูปแบบของการต่อสู้ชกต่อย

 

ร่างกายของฮาวเหลี่ยมีความฟิตอยู่เสมอและซิงเฉิงก็ฝึกฝนร่างกายตั้งแต่เด็ก พวกเขาต่อสู้ตั้งแต่สมัยมัธยมตลอดจนความขัดแย้งทางร่างกายกับสมาชิกของสมาคมลับ ในที่สุดหลายคนก็ถูกเกรงกลัวและรักษาระยะห่าง อย่างไรก็ตาม นักเรียนในยุคนั้นมักจะรวมตัวเพื่อนของพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกท้าทาย และแทบจะไม่มีใครเกี่ยวข้องกับครอบครัวของพวกเขาในความขัดแย้งเหล่านี้

 

คําพูดของซิงเฉิงจมลงในใจของฉุยเห๋า นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้พบกับคนแบบนี้ นอกเหนือจากตอนที่เขาอยู่ในโรงเรียนคนทั่วไปมักปฏิบัติกับเขาอย่างประจบประแจงเมื่อเขาอยู่ที่บ้าน อย่างไรก็ตามชายผู้นี้ที่นี่ในวันนี้เป็นเพียงคนขับรถ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ประจบประแจงฉุยเหา เพียงอย่างเดียวเท่านั้น

 

ไม่มีทางที่เขาจะปล่อยให้ซิงเฉิงดูถูกเขา แม้ว่าเขาจะโกรธอย่างเต็มที่ดังนั้นเขาจึงพยายามดึงตัวเองขึ้นมาลูกเตะเล็กน้อยที่ท้องเมื่อกี้เขารู้สึกดีขึ้นมาก แม้ว่าเขาจะมีรอยฟกช้ํา และบาดแผลบนใบหน้าของเขา แต่นั่นก็แค่อาการบาดเจ็บทั้งหมดที่เขาได้รับ นอกจากนั้นเขายังปกคลุมไปด้วยฝุ่นและความรู้สึกละอาย

 

ซิงเฉิงควบคุมแรงของเขา เมื่อเขาเตะเช่าห่าว ก็เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ประสบปัญหาในภายหลัง

 

“ขอบุหรี่หน่อย” ฉุยเห๋าไม่รีบกลับไปกับซิงเฉิง ในความเป็นจริงฉุยเห๋ายังอารมณ์ไม่ดีเขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก เพราะในช่วงสามวันที่ผ่านมาโรงเรียนนักเรียนทั้งสามคนดูถูกเหยียดหยามต่อหน้าผู้หญิงที่เขาชอบ

 

ซิงเฉิงจ้องที่เขาแล้วพูดว่า “บูหรี่? ทําไมเด็กแบบนายไม่ไปหาอะไรที่ดีกว่านี้ทําล่ะห้ะ”

 

“ถ้าไม่ยอมให้ฉันจะบอกป้าว่านายเตะฉัน”ฉุยเห๋าขู่ แต่เสียใจในคําพูดของเขาทันทีเพราะเขากลัวว่าซิงเฉิงจะลงมือกับเขาอีกครั้ง

 

ซิงเฉิงเคยสูบบุหรี่สมัยเขาอยู่ในโรงเรียนมัธยมด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่ขัดกับความคิดทั้งหมด ในความเป็นจริงเขากังวลว่าเด็กหนุ่มคนนี้จะบ่นกับป้าของเขาเกี่ยวกับเขา ดูเหมือนว่าจากคําพูดของฉุยเห๋าว่าเขาจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับป้าของเขาตราบเท่าที่ซิงเฉิงให้เขาติดบุหรี่เขาจึงให้เขาและส่งบุหรี่และไฟแช็กให้เขา

 

ฉุยเห๋าจุดบุหรี่ได้อย่างเชี่ยวชาญซึ่งเห็นได้ชัดว่าทร ยศต่อความจริงที่ว่าเขาไม่ใหม่สําหรับเรื่องนี้ เขาอาจจะสูบบุ หรีดื่มและเล่นกับผู้หญิงได้ซักพักแล้ว

”นายชื่ออะไร?” ฉุยเห่าพ่นควันออกมาแล้วถาม

 

ซิงเฉิงก็ตอบไปแบบง่ายๆ ”ซิงเฉิง”

 

“ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านายไม่ใช่คนขับรถของป้าของฉัน อย่างแรกฉันไม่เคยเห็นนาย อย่างที่สองคนขับรถจะไม่กล้าที่จะเตะฉันไม่ว่าเขาจะใหญ่แค่ไหน” ตอนนี้ฉุยเห๋าสงบลงแล้ว ดูเหมือนว่าไอคิวของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในขณะที่เขาสงบลง

 

ซิงเฉิงพูดกับเขาว่า “ดูเหมือนว่าจะพอคุยกันรู้เรื่องนะ ฉันเชื่อว่าไม่มีคนโง่จะเข้ามหาวิทยาลัยฟู๋ต๋นได้ เว้นแต่จะติดสินบน”

 

โดยไม่สนใจความคิดเห็นของซิงเฉิง ฉุยเห๋าดูตื่นเต้นในขณะที่เขาพูดต่อว่า “คุณเก่งในการต่อสู้ใหม”

 

ซิงเฉิงเหล่ตาและพูดว่า ” ทําไม? จะหาคนไว้คอยช่วยรึไง หรือว่าจะบอกว่าตัวเองนี่โครตจะเก่งเลยเหรอ?”

 

“ก่อนหน้านี้ฉันเลือดขึ้นหน้าจนพูดอะไรที่มันดูโง่ๆออกไป ก็ขอโทษด้วยก็แล้วกันนะ” ในที่สุด ฉุยเห๋าก็ดูเหมือนจะยอมรับผิดแล้วหลังจากที่โดนเตะไปสองครั้ง

 

ซิงเฉิงประหลาดใจว่าเด็กคนนี้ดูฉลาดขึ้นได้ในช่วงเวลาสั้นๆ เขากําลังทําอะไรอยู่ถึงขอโทษเขาหลังจากที่ซิงเฉิงเตะเขา มีบางอย่างผิดปกติ อย่างไรก็ตามซิงเฉิงก็พึมพํา บางสิ่งบางอย่างเพื่อความแน่ใจ

 

“นายยังไม่ได้ตอบคําถามของฉัน นายเก่งจริงๆหรือว่าแคโม้?” ฉุยเห๋าพูดอย่างจงใจ

 

ซิงเฉิงยิ้มเยาะว่า ”อย่ามากวนตีน ทําไมฉันต้องโกหกเกี่ยวกับความสามารถในการต่อสู้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ หากมีโอกาสเกิดขึ้นฉันจะแสดงให้นายเห็นถึงทักษะที่แท้จริงแม้ว่าเด็กทั้งสามคนนั้นจะแกร่งจริง แต่สําหรับฉันแล้วก็เป็นแค่เด็ก”

 

” จริงๆเหรอ?”ฉุยเห๋ายิ่งตื่นเต้นมากขึ้น เขาไม่เคยพบกับคนที่น่าเกรงขามดังที่ซิงเฉิงอธิบาย แค่ได้ยินจากบางคนเท่านั้น อย่างไรก็ตามเขารู้สึกโกรธขึ้นเมื่อเขาคิดถึงนักเรียนสามคน เขาจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป แต่เขาไม่ต้องการให้ครอบครัวของเขารู้เรื่องนี้ดังนั้นดูเหมือนว่าชายคนนี้ต่อหน้าเขาเป็นโอกาสเดียวของเขา

 

“ไปจัดการตัวเองซะ ป้าของนายก็ยังรออยู่และฉันก็มีธุระอื่นให้ทําเช่นกันฉันไม่อยากเสียเวลาพูดเรื่องไร้สาระกับคุณที่นี่ คุณจะต้องคิดว่าคุณจะอธิบายให้ป้านายฟังอย่าง ไร” ซิงเฉิงดับบุหรี่ของเขาแล้วลุกขึ้นไป

 

ในทํานองเดียวกันฉุยเห๋าโยนบุหรี่ที่ยังคงติดไฟอยู่ แล้วปัดฝุ่นเสื้อผ้าของเขาและทิ้งไว้กับซิงเฉิงโชคดีที่เขาใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษในการป้องกันส่วนใบหน้า ทําให้มีเพียงรอยขีดข่วนไม่กี่รอยบนใบหน้าของเขา เพื่อว่าเขาจะไม่สามารถอธิบายการบาดเจ็บเหล่านี้กับครอบครัวของเขา

 

“นายไม่กลัวว่าฉันจะเอาเรื่องนี้ไปบบอกใครเหรอ” ฉุยเห๋าพยายามขู่ซิงเฉิงบนรถ

 

ซิงเฉิงตอบโดยไม่ตกใจ “คิดเหรอว่าฉันไม่รู้ว่านายคิดอะไรอยู่ อย่าคิดว่าฉันจะเป็นห่วงเรื่องนั้นสําคัญกว่า เห็นได้ชัดว่านายหยิ่งซะเหลือเกิน ฉันเชื่อว่าถ้าถึงครอบครัวนายเรื่องนี้จะได้จบลงไปแบบเงียบๆ”

 

มองออกไปแล้วความคิดของฉุยเน้ําก็ชัดเจน “รอบนี้ฉันจะบอมปล่อยไปก่อน แต่เรื่องที่นายเตะฉันเราจะได้เห็นดีกันแน่นอน”

“แล้วแต่นายเถอะ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือของฉันคุณจะต้องคิดว่าคุณสามารถจ่ายฉันในการแลกเปลี่ยนฉันจะไม่ได้รับตัวเองในการทําธุรกรรมการสูญเสีย” ซิงเฉิง พูดอย่างมีอารมณ์ขันกับฉุยเห๋า

 

ฉุยเห๋ารับฟังคําพูดของซิงเฉิงอย่างจริงจัง เขาจะให้ผลตอบแทนอะไรกับซิงเฉิงได้บ้าง ในแง่ของเงิน ซิงเฉิงดูเหมือนจะไม่ค่อยมี และฉุยเห๋าไม่มีเงินของตัวเองนอกเหนือจากเงินในกระเป๋าไม่กี่พันดอลลาร์ เขาจะทําอะไรได้

 

ทันใดนั้นความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวของฉุยเห๋า เขากัดฟันและพูดว่า “ป้าของฉันยังไม่ได้ติด ถ้าคุณกําลังคิดว่าจะตามเธอไปฉันจะให้มือคุณด้วยการเป็นสายลับของนาย”

 

“พรูดดดด!” ซิงเฉิงระเบิดเสียงหัวเราะในข้อเสนอนี้ คนร้ายคนนี้หักหลังป้าของเขาแบบนั้นได้อย่างไร

 

“นี่เป็นราคาที่ดีสําหรับข้อตกลง โปรดอย่าบอกว่านาย ไม่ได้สนใจป้าของฉันผู้ชายทุกคนในเซี่ยงไฮ้มีตาของพวกเขา ในป้าของฉันถ้าฉันกลายเป็นสายลับของนาย นายจะได้รับ ประโยชน์อย่างมากจากพวกเขา อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถรับประกันนายได้ว่า นายจะชนะใจเธอแน่นอนนั่นจะขึ้นอยู่กับความสามารถของนาย ส่วนฉันจะแค่ให้ความร่วมมือ”ฉุยเห๋าเริ่มพูดซึ่งพูดพล่อยๆแม้ว่าเขาจะแสดงออกอย่างจริงจังบน ใบหน้าของเขา เขาคิดว่าซิงเฉิงจะพบว่าราคานี้น่าสนใจ

 

ซิงเฉิงไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ ไอ้เด็กนี่คิดว่าเขาเป็นคนแบบไหนกัน” ฉันเพิ่งพบป้าของนาย ทําไมฉันถึงอยากตามเธอไปด้วยล่ะ?” แม้ว่าทรวดทรงของเธอก็สร้างไฟฟ้าช็อตในใจของซิงเฉิงก็ตาม

 

” เอาล่ะขอให้ฉันพิจารณาเรื่องนี้” ซิงเฉิงพูดพร้อมกับเม้มริมฝีปากด้วยกัน

ฉุยเห้ยังคงดูจริงจังอยู่ว่าต่อไป “ไม่มีปัญหา งั้นก็ฝากหมายเลขติดต่อของนายไว้กับฉันเมื่อคุณคิดถึงเรื่องนี้ และเห็นด้วยเพียงแค่โทรหาฉัน เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อกําหนดและเงื่อนไข”

 

ด้วยวิธีนี้พวกเขาแลกเปลี่ยนหมายเลขติดต่อกับกันและกัน

 

ในที่สุดซิงเฉิงก็กลับไปที่ฉางชานเหลาฉุยอีกครั้งหลังจากผ่านไป 20 นาที ในระหว่างการเดินทาง ฉุยเห๋ายังคงเงียบในขณะที่เขาเล่นบนโทรศัพท์มือถือของเขา จากรอยยิ้มบนใบหน้าของฉุยเห๋า ซิงเฉิงคิดว่าเขาคงจะส่งข้อความไปหาผู้หญิงที่เขาชอบ

 

“มันอยู่ที่ไหน” ฉุยเห๋าถามด้วยความอยากรู้เพราะเขาไม่เคยไปที่ฉางชานเหลาฉุย

 

ซิงเฉิงอธิบายเบาๆว่า “นี่คือฉางชานเหลาฉุยคลับส่วนตัวป้าของนายเป็นสมาชิกอยู่ที่นี่และเธอก็สั่งให้ฉันพานายมาที่นี่”

 

” ทํางานที่นี่หรือ” ฉุยเห๋าถามต่อไป

 

ซิงเฉิงไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม แต่เพียงส่ายหัว เขานําฉุยเห๋าตรงเข้าไปในอาคารและเห็นได้ชัดว่าฉุยเห๋าค่อนข้างตื่นเต้นเกี่ยวกับการเยี่ยมชมฉางชานเหลาฉุย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อซิงเฉิงอธิบายว่ารายการที่แสดงเป็นของเก่าโบราณทั้งหมด เขาไม่สามารถละสายตาจากโบราณวัตถุในขณะที่เขาศึกษาด้วยความชื่นชม

 

หลังจากนั้นผู้จัดการหยวนก็ออกมาและชนเข้ากับซิงเฉิงเขาพูดอย่างขมวดคิ้ว “ไปอยู่ที่ไหนมาเนี่ยพี่ฉิน ผู้จัดการซูเรียกหาคุณแล้ว”

 

“ ฉันมีบางอย่างเข้าร่วมดังนั้นฉันจึงออกไปพักหนึ่ง คุณอยู่ในการประชุมตอนที่ผมออกไปพอดี” ซิงเฉิงอธิบายขณะที่เขาพูดต่อ “ ผู้จัดการซูอยู่ที่ไหน”

 

“ เขาอยู่ข้างบนคุยกับเพื่อนบางคน ถ้าจัดการธุระเรียบร้อยแล้วก็กรุณาไปเจอเขาทันทีด้วยครับ” ผู้จัดการหยวนยังคงสุภาพกับซิงเฉิงมากเพราะเขาไม่แน่ใจในตัวตนของ เขา แต่เมื่อเขาเห็นฉุยเห๋าเขาทําหน้าแล้วถามว่า “ใครครับเนี่ย”

 

ท้ายที่สุดแล้วฉางชานเหลาฉุยก็มีกฏและข้อบังคับ ไม่เพียงแต่สมาชิกจะไม่ได้รับอนุญาตให้นําบุคคลภายนอกเข้ามาเท่านั้น แต่ยังมีข้อจํากัดอื่นๆสําหรับสมาชิกด้วย

 

ซิงเฉิงก็พูดได้ว่า “คุณเห็นผู้หญิงสวยคนหนึ่งสวมชุด สีเทาไหมครับ?”

 

ผู้จัดการหยวนไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพยายามจะพูดคิดสักพัก เขาจําได้อย่างคลุมเครือเมื่อเห็นว่าที่นี่มีเพียงคนเดียวที่สวมชุดสีเทาในวันนี้ดังนั้นเขาจึงถามว่า “คุณกําลังพูดถึงคุณนายฉุยรึเปล่าครับ?”

 

“ใช่แล้ว ป้าของเขาเอง” ซิงเฉิงกล่าวชี้ไปที่ฉุยเห๋าผู้ซึ่งแสดงออกอย่างไร้เดียงสา ซิงเฉิงพูดต่อว่า “ฉันไม่รู้ว่าทําไมวันนี้ถึงได้ซวยขนาดนี้”

 

ในทันใดนี้ก็มีเสียงของผู้หญิงคนหนึ่งดังมาจากข้างหลังเขา ”เล่าเรื่องความซวยที่ว่านั่นให้ฟังหน่อยจะได้ไหม”