ตอนที่ 20 สองขีด! สองขีด!
ตู้เหมย “หมอ ครั้งนี้ไม่เหมือนเดิมจริงๆ”
“ไปกินสมุนไพรอะไรมาอีก? หรือมีหมอเท้าเปล่า[1]รักษาให้?” หมอถามขึ้นอย่างจนปัญญา
เสียงหมอคนนี้ไม่เบา ประกอบกับเมืองเป็นที่ตั้งอำเภอใหญ่ อาการป่วยของตู้เหมยกับหยางหวาที่พิเศษขนาดนี้ ในโรงพยาบาลจึงมีไม่น้อยที่รู้จักพวกเขา เห็นพวกเขามา อีกครั้งจึงสนทนากันอยู่ด้านข้าง
พยาบาลสาวคนหนึ่งดึงหัวหน้าพยาบาลพลางถามขึ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็น “พี่ มันเรื่องอะไรกันเหรอ? เขาจะตรวจก็ตรวจให้พวกเขาสิ?”
“เหอะๆ เจียงถิง สองคนนี้เป็นคนดังนะ พวกเขามาตรวจสามครั้งในสามเดือน ครั้งก่อนก็เพิ่งต้นเดือนนี้เอง แต่ก็มาอีกแล้ว การตรวจไม่ใช่ปัญหาหรอก ปัญหาคือ ดูชุดที่พวกเขาใส่สิ คงจะเหนื่อยยากกันมาก เอาเงินมาลอยน้ำแบบนี้ไม่มีประโยชน์เลย หมอซุนก็คงหวังดี…” หัวหน้าพยาบาลตอบ
“ทำไมพวกเขาถึงได้ดื้อกันแบบนี้นะ? มีแบบธรรมชาติไม่ได้ ก็ไม่คิดหาวิธีอื่นเลยเหรอ?” พยาบาลเจียงถิงถามด้วยความแปลกใจ
หัวหน้าพยาบาลได้ยินดังนั้นก็หัวเราะทันที “วิธีอื่นเหรอ? พวกเขาคิดเยอะกว่าเธออีกนะ คิดว่าพวกเขาลองสมุนไพรทุกชนิดในแปดหมู่บ้านสิบลี้กับยาลับบรรพบุรุษมาหมด แล้วล่ะ พอลองทุกครั้งจะรู้สึกว่าดีแล้วจะรีบมาตรวจ เฮ้อ…” พูดถึงตรงนี้ หัวหน้าพยาบาลถอนหายใจแล้วกล่าวต่อ “คนในประเทศพวกเราหัวโบราณ คิดว่าถ้า ไม่มีทายาทจะเป็นการอกตัญญูต่อบุพการีที่สุด สองคนนี้น่าสงสารจริงๆ…”
เจียงถิงพยักหน้าเล็กน้อย “ถ้าอย่างนั้นจะทำยังไงดี?”
“ทำยังไงได้? พวกเขาดื้อจะทำแบบนี้ก็ต้องปล่อย แต่ฉันว่านะไม่มีหวังหรอก!” หัวหน้าพยาบาลตอบ
เจียงถิงถามต่อ “อย่างนั้นถ้าหาก…”
“ไม่มีถ้าหากหรอก หากมีจริงๆ ฉันจะกินเครื่องอัลตร้าซาวด์ของเราซะ” หัวหน้าพยาบาลยังพูดไม่จบ หมอซุนก็ร้องลั่นขึ้นมา
เจียงถิงมองหัวหน้าพยาบาล หัวหน้าพยาบาลทำเสียงหึหึแล้วพูดต่อ “กินด้วยกัน!”
เจียงถิงหัวเราะทั้งน้ำตา “ฉันนึกภาพหัวหน้ากับหมอซุนกินเครื่องอัลตร้าซาวด์ด้วยกันไม่ออกเลย…”
“เอาล่ะ เจ้าเด็กโง่ ไปทำงานได้แล้ว อย่ามัวมองไปรอบๆ” หัวหน้าพยาบาลรีบไล่เจียงถิงไป
อีกด้าน หยางหวาร้อนใจแล้ว “หมอ ครั้งนี้ไม่เหมือนจริงๆ ดู พวกเราซื้อที่ ตรวจครรภ์มา มันติดหมอ!”
“อะไรนะ?” หมอซุนอึ้งไป พอพิจารณาที่ตรวจครรภ์อย่างละเอียดแล้วก็มาดูที่กล่องผลิตภัณฑ์อย่างถี่ถ้วน ก่อนถาม “ซื้อมาจากคลินิคเล็กใช่ไหม?”
“ใช่ หมอรู้ได้ไง?” หยางหวาถาม
หมอซุนแค่นเสียงขึ้นจมูกดังหึหึ “จากประสบการณ์หลายปีของหมอแล้ว นี่เป็น ของปลอม!”
“อะไรนะ?”
“ถ้าเป็นของจริงไม่มีทางติดแน่นอน! หมออาจจะพูดไม่ดีนะ เจ้านี่มีราคาแค่ สองสามหยวน เครื่องของเรามีราคาหลายแสนไปจนถึงหลักล้าน! มองจากราคาก็รู้แล้วว่าใครเหนือกว่า ใช่ไหม? ดังนั้นนะ เครื่องบอกว่าพวกคุณไม่ได้ ก็ต้องไม่ได้ อีกอย่าง พวกคุณตรวจคงไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้ง หนึ่งครั้งผิดพลาดได้ สองครั้งก็พลาดได้ สามครั้ง ก็พลาดได้ นี่เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ หากเครื่องไม่แม่น หมอจะทุบมันทิ้งแล้วกินซะ! ดังนั้นแล้วมีโอกาสสูงมากที่ที่ตรวจครรภ์นี่จะเป็นของปลอม” หมอซุนให้เหตุผล
“หมอซุน คุณว่ายังไงนะ? จะทุบอะไรเหรอ?” ตอนนี้เองชายสูงวัยสวมเสื้อคลุมขาวเดินเข้ามาถาม
หมอซุนรีบตอบกลับ “โอ้ว ท่านผู้อำนวยการจ้าวมาเองเลยหรือครับ? เรื่องมันเป็นแบบนี้…” หมอซุนเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบให้ฟัง
ผู้อำนวยการจ้าวฟังจบก็หัวเราะ “สามครั้งไม่ได้ แต่ที่ตรวจครรภ์บอกว่าได้เรอะ?”
“ครับ นี่น่าจะเป็นของปลอม” หมอซุนตอบกลับ
ผู้อำนวยการจ้าวพยักหน้าแล้วพูดกับสามีภรรยาหยางหวา “ทั้งสองคน ผมขอแนะนำว่าอย่าตรวจเลย แน่นอน หากพวกคุณยืนยันจะตรวจ ผมก็ไม่ขวาง ตามที่ หมอซุนพูด ถ้าพวกคุณท้องจริงๆ ก็พิสูจน์แล้วว่าเครื่องของเราใช้ไม่ได้ ผมจะเอา หัวโขกมัน ตอนเย็นจะกินมันด้วยกันอีกเอ้า”
หยางหวาพูดขึ้นด้วยความลำบากใจเล็กน้อย “มันกินได้ด้วยเหรอครับ? อย่าล้อเล่นหน่า…”
ตู้เหมยเตะขาหยางหวาไปทีหนึ่งแล้วพูดกับผู้อำนวยการจ้าว “ผู้อำนวยการจ้าว จะพูดความจริงกับคุณนะ หลังพวกเรากลับไปแล้วก็สิ้นหวัง แต่พอพวกเราไปขอพรที่ วัดฉันก็รู้สึกได้ ประจำเดือนก็ยังไม่มา เลยลองตรวจดูก็ติดลูกจริงๆ”
หมอซุนตอบโต้ทันที “มีโอกาสที่ประจำเดือนจะเลื่อนออกไปหลายวันนะ เดือนนี้ยังไม่มา จะรีบร้อนอะไร อีกอย่างคุณไม่เชื่อวิทยาศาสตร์แต่เชื่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์เหรอ? ถ้าจะขออะไรที่วัดก็ได้แล้วจะมีหมออย่างเราไว้ทำไม?”
ตู้เหมยตอบกลับทันที “ทำคลอดไง!”
หมอซุนพูดไม่ออก…
ผู้อำนวยการจ้าวรีบขัด “เอาล่ะๆ ในเมื่อพวกคุณยืนยัน อย่างนั้นก็ตรวจ หากคุณท้องจริงๆ ผมจะออกค่าตรวจให้ หากไม่ท้อง พวกคุณต้องฟังคำแนะนำผม ลองไปดูในระดับมลฑลเถอะ”
“ตกลง!” หยางหวากับตู้เหมยยิ้ม
สองคนตามหมอซุนไปตรวจ ความจริงการตรวจที่ว่าก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไร ถึงทุกครั้ง หยางหวาจะให้ตู้เหมยทำอัลตร้าซาวด์ แต่หมอซุนจะสื่อความหมายว่าเปลืองเงิน สองครั้งก่อนห้ามไม่ได้ แต่ครั้งนี้ไม่ว่าเป็นตายยังไงหมอซุนก็จะไม่ให้สองคนทำ
“ต่อให้พวกคุณท้อง หนึ่งเดือนก็ยังไม่รู้ผลหรอก จะทำอัลตร้าซาวด์ทำไม? อย่างน้อยต้องสี่สิบวัน ครรภ์ถึงจะเห็นชัดในอัลตร้าซาวด์ ทำตอนนี้ก็เสียเงินเปล่า ฟังผมนะ ไปซื้อที่ตรวจครรภ์มา แล้วก็นำปัสสาวะมาด้วย ผมจะตรวจให้เอง” หมอซุนกล่าว
สองคนรีบไปซื้อมา แล้วเก็บปัสสาวะมาส่งด้วย
หมอซุนหยดลงบนที่ตรวจครรภ์ต่อหน้าสองคน…
“สองขีด! สองขีด! สองขีด!” หยางหวากับตู้เหมยเบิกตาโต จ้องที่ตรวจครรภ์พลางร้องเสียงดัง
หมอซุนกล่าวอย่างจนปัญญายิ่ง “พวกคุณสองคนเล่นไพ่นกกระจอกกันรึไง? สองขีดๆ นั่นไม่ใช่เยาจี[2]นี่?”
“เฮ้! สองขีดจริงๆ! หมอดูสิ สองขีด! ติดแล้ว!” หยางหวาพลันร้องด้วยความดีใจ
หมอซุนก้มหน้ามองก็ตกใจสะดุ้ง ที่ตรวจครรภ์แสดงเส้นสีแดงอมม่วงสองขีดจริงๆ ชัดเจนมากด้วย!
บนหน้าผากหมอซุนมีเหงื่อผุดขึ้นมา ที่พูดไปมากมายก่อนหน้านี้ ตอนนี้ถูกตบทีหนึ่งจนรู้สึกเจ็บเล็กน้อย!
ผู้อำนวยการจ้าวเห็นดังนั้นจึงเอ่ยขึ้น “เสี่ยวซุน คุณไปติดต่อโรงงานนะ รีบมาเอาเครื่องนี่ไปซ่อมเลย! นี่มันหลอกลวงกันชัดๆ?”
“ผู้อำนวยการครับ สองครั้งก่อนพวกเขาอาจจะ…” หมอซุนอยากจะพูด แต่ผู้อำนวยการจ้าวกลับมองมาจนต้องเงียบ ก่อนออกไปอย่างว่าง่าย
เสียงหยางหวากับตู้เหมยช่างดังเสียเหลือเกิน คนในตึกได้ยินกันไม่น้อย พวกพยาบาลก็ส่งข่าวต่อๆ กัน ไม่นานก็กระจายไปทั่วอย่างรวดเร็ว
เจียงถิงได้ยินดังนั้นก็มีสีหน้าเหลือเชื่อ แต่เห็นหัวหน้าพยาบาลที่เสี้ยวใบหน้าทั้งทะมึนทั้งแดงก่ำข้างๆ แล้วก็ยิ้มเบิกบาน “หัวหน้าพยาบาลคะ ตอนเย็นมีมื้อใหญ่นี่คะ”
หัวหน้าพยาบาลมองค้อนเธอก่อนปิดหูพูด “อะไรนะ? ฉันไม่ได้ยิน อ้อ ฉันมีธุระนี่ ขอตัวก่อนนะ”
พูดจบหัวหน้าพยาบาลก็วิ่งไป
เจียงถิงหัวเราะ ก่อนเข้าไปใกล้ประตูด้วยความอยากรู้อยากเห็น คอยฟังเรื่องราวข้างใน
[1] หมอเท้าเปล่า คือเกษตรกรที่ได้รับการฝึกการแพทย์และผู้ช่วยแพทย์พื้นฐานขั้นต่ำและทำงานในหมู่บ้านชนบทในประเทศจีน