ยมทูตพาร์ตไทม์แห่งร้านหนังสือยามวิกาล – ตอนที่ 130 ดูเหมือนบทละครจะผิดไป

อ่านนิยายจีนเรื่อง ยมทูตพาร์ตไทม์แห่งร้านหนังสือยามวิกาล ตอนที่ 130 ดูเหมือนบทละครจะผิดไป อ่านนิยายจีน.COM | อ่านนิยายจีนแปลไทย.

ตอนที่ 130 ดูเหมือนบทละครจะผิดไป

ไป๋อิงอิงกลับมาพร้อมกับหอบผ้าปูที่นอนที่เพิ่งซักเสร็จมาด้วย เสื้อผ้าทั้งหมดตาก บนชั้นสอง แน่นอนว่าไป๋อิงอิงซักผ้าด้วยความรวดเร็วมากจริงๆ แต่ไม่ได้ทำลวกๆ อย่างแน่นอน

นางรู้ดีว่าในแง่สุขอนามัยของครอบครัว เถ้าแก่ของตัวเองนั้นแทบจะเป็น โรคย้ำคิดย้ำทำอย่างรุนแรง

พูดง่ายๆ เลยก็คือมันยากมากกับการปรนนิบัติรับใช้

บางครั้งไป๋อิงอิงก็ติติงอยู่ในใจเช่นกัน

ชาติที่แล้วเถ้าแก่ของตัวเองเป็นเด็กกำพร้าถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง ใช่ว่าจะไร้เหตุผลเสียทีเดียว มีความเป็นไปได้สูงมากที่ เขาไม่กินถ้าจุกนม ไม่ได้ฆ่าเชื้อก่อน ไม่นอนถ้าผ้าปูที่นอนที่ไม่ผ่านการซักจนสะอาด ไม่ให้พ่อแม่สัมผัสถ้าไม่ล้างมือ จากนั้นพ่อแม่ก็ทนไม่ไหว ถึงได้ทอดทิ้งเขาไป

แน่นอนว่า ถ้อยคำติติงแบบนี้ไป๋อิงอิงกล้าบ่นในใจเพียงเท่านั้น ไม่กล้าพูดออกมาอย่างเด็ดขาด

นางยังต้องทำสีหน้า ท่าทางพร้อมรับการสั่งสอน ทุกครั้ง แล้ว จูงมือเถ้าแก่ไปสู่สรวงสวรรค์แห่งความสะอาดด้วยกัน แถมยังต้องแสดงท่าทีเข้าอกเข้าใจออกมาจากจิตวิญญาณและยินยอมรับความลำบากหรือความทุกข์ด้วยนะ

ความใน ใจก็มีเพียงเท่านี้

‘หากสวรรค์ไม่ ให้กำเนิดข้าไป๋อิงอิง เช่นนั้นเวลาที่ยาวนานล้วนแล้วแต่เป็นเส้นทางที่น่าหวาดกลัว ดั่งค่ำคืนที่เนิ่นนาน’

โจวเจ๋อยืนสูบบุหรี่ริมหน้าต่าง เขาอ่านกระทู้ นั้นแล้ว อันที่จริงมันให้ข้อมูล มากมายเหมือนกัน

ตำบลซิ่งเหริน

ร้านซักแห้ง

ตำแหน่งน่าจะอยู่ที่นั่ น

กระทั่ง โจวเจ๋อ ยังเห็นข้อมูลมากมายที่ไม่อยู่ในกระทู้ เพราะเขาเป็นยมทูต ไม่ใช่คนที่มุทะลุแบบก่อนหน้านี้อีกแล้ว เขา เริ่มเข้าสู่วงการและคุ้นเคยกับงาน อย่างช้าๆ แล้ว

ผีเกิดมาจากคน และคนก็ต้องกลายเป็นผี แต่คนกับผีมีเส้นทางต่างกัน และมีเส้นแบ่งที่ขวางกั้น พวกเขาออกจากกัน

โลกมนุษย์และนรก ดำรงอยู่ร่วมกันและเป็นปฏิ ปักษ์ต่อกัน

คนแบบไหนกันถึงได้เห็นผีง่ายๆ แบบนั้น

คนที่เคยประสบกับเรื่องพิเศษ นั้นเป็น จำพวกหนึ่ง

และยังมีอีกจำพวกหนึ่งใหญ่ๆ ก็คนที่ใกล้จะเสียชีวิต แต่ยังไม่ถึงเวลาตาย เหมือนกับจำนวนเงินในโทรศัพท์ของคุณเหลือไม่มากแล้ว หมายเลข 10086 ก็จะส่งข้อความแจ้งเตือนคุณไม่หยุด

ถึงเวลาแล้ว คุณควรจะไปได้แล้ว

ในตอนนั้นแม้ว่าคุณจะเป็นคนที่มีชีวิตก็ตาม แต่กำลังจะกลายเป็นคนตาย และกลิ่นอายความตายที่อยู่ตามตัวก็จะเริ่มทวีหนักขึ้น

การเพิ่มทวีคูณแบบนี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะ ไม่สบายหรือป่วยหนักเพียงอย่างเดียว อาจจะหมายความว่าคุณกำลังจะประสบกับเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง อาจจะเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ อาจจะสำลักตายขณะดื่มน้ำหรือกินข้าวก็ได้

อย่างไรก็ตาม คุณใกล้จะตายแล้ว

จากนั้นเป็นไปได้ว่าคุณอาจจะเห็นผี รัศมีระหว่างกันและกันเริ่มเปลี่ยนจากการต่อต้านเป็นการหลอมรวมเข้าด้วยกัน

ประกอบกับ ที่เจ้าของกระทู้คนนี้ ไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีข่าวคราวใดๆ อีกหลังจาก ปี 2009 ก็น่าจะเดาได้ว่าเจ้าของกระทู้ อาจจะตายไปแล้วจริงๆ

แต่การบรรยายเกี่ยวกับหมู่บ้านซานเซียงรวมไปถึงประสบการณ์ของตัวเขาเองได้บันทึกเอาไว้แล้ว บวก กับคำพูดของเด็กสาวที่มาโพสต์ตอบด้าน ล่าง อันที่จริง ได้สรุปเค้าโครงของเรื่องหายนะทั้งหมดนี้ออกมาแล้ว

เป็นหมู่บ้านที่ถูกสังหารในปีที่กองทัพญี่ปุ่นบุกทงเฉิง

แปดสิบปีให้หลัง ผู้คนในหมู่บ้านนั้น ไม่สิ วิญญาณทั้งหมู่บ้านยังคง ถูกขังอยู่ในพื้นที่ ไม่สามารถไปเกิดใหม่และเวียนว่ายตายเกิดได้

พวกเขาไม่ได้กลายเป็นผีร้าย หากพวกเขากลายเป็นผีร้าย ประกอบกับที่ดองอยู่ตั้งแปดสิบ ปี ตอนที่เจ้าของกระทู้ เข้าไปครั้งแรกก็น่าจะจบเห่ไปแล้ว และอาจจะออกไปไม่ได้อีกด้วย

อีกทั้งสาวน้อยยังคงไร้เดียงสา ราวกับว่าเพิ่งเสียชีวิตเสียอย่างนั้น

สรุปแล้วอะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้หมู่บ้านที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเช่นนี้ปรากฏขึ้นกันล่ะ

ไป๋อิงอิงตากผ้าเสร็จแล้ว ก็นั่งลงหน้าคอมพิวเตอร์อย่างลับๆ ล่อๆ เด็กสาวที่ติดอินเทอร์เน็ตกำลังประเมินโจวเจ๋ออยู่ ขณะเดียวกัน ก็คิดว่าจะแอบเล่นเกมสักหน่อย สายตาจับจ้องไปที่หน้าจอ และอ่านเรื่องเล่านั้นอย่างเป็นธรรมชาติไปรอบหนึ่ง แล้วพูดขึ้นทันที

“เถ้าแก่ นี่ไม่ใช่ ‘บันทึกธารดอกท้อ’ หรอกหรือ”

โจวเจ๋อพยักหน้า

ใช่แล้ว นี่เป็น ‘บันทึกธารดอกท้อ’ ฉบับตีพิมพ์ใหม่

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผู้คนมักเข้าใจว่า ‘บันทึกธารดอกท้อ’ งานเขียนของเถายวนหมิงเป็นดินแดนในอุดมคติแห่งหนึ่ง เสมอมา แต่ในความเป็นจริงแล้ว เรื่องราวที่ดูสวยงามนี้เต็มไปด้วยความแปลกประหลาดและน่าสะพรึงกลัว

หากคุณลองมองจากอีกแง่มุมหนึ่ง ‘บันทึกธารดอกท้อ’ เป็นเรื่องผีล้วนๆ เป็นเรื่องราวของชาวประมงที่หลงเข้าไปในหมู่บ้านผี เหมือนกับเจ้าของกระทู้ เลย

สิบนิ้วเขย่าเบาๆ ที่ริมหน้าต่าง ที่แห่งนี้เป็นที่ที่ตัวเขา ต้องไปดู

ไม่ต้องพูดถึงสิ่งล่อใจที่ว่าถ้าสามารถส่งวิญญาณ ทั้งหมดในหมู่บ้านแห่งนั้นลงนรกได้ ตัวเขา ก็จะสามารถเปลี่ยนเป็นพนักงานประจำได้ เพียงแค่คิดว่าเป็นคนบ้านเกิดเดียวกัน ก็เพียงพอให้ โจวเจ๋อ พยายามลงมือช่วยเหลือแล้ว

เมื่อแปดสิบปีที่แล้วตอนที่ประเทศชาติตกต่ำ พวกเขากลายเป็นวิญญาณที่น่าเวทนาภายใต้คมมีดของผู้รุกราน พวกเขาทนทุกข์ทรมานมาแปดสิบปี ถึงเวลา ที่ควรจะเป็นอิสระแล้ว

โจวเจ๋อหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและโทรหาสวี่ชิงหล่าง

แต่ทางนั้น กลับ แจ้งว่า ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ให้บริการ นี่ทำให้โจวเจ๋อประหลาดใจเล็กน้อย ตอนนี้สวี่ชิงหล่างไม่ได้อยู่ที่ห้องสมุดท้องถิ่นหรอกเหรอ สัญญาณโทรศัพท์มือถือของที่นั่นแย่ขนาดนั้นเชียวเหรอ

ผ่านไปสักพัก โจวเจ๋อโทรไปอีกครั้ง แต่ก็ยังไม่สามารถติดต่ออีกฝ่ายได้ โจวเจ๋อไม่คิดที่จะรีรออีกต่อไป เขาส่งสัญญาณให้ไป๋อิงอิงเฝ้าร้าน ส่วนตัวเองพานักพรตเฒ่านั่งแท็กซี่ไปตำบลซิ่งเหริน

เหตุผลที่พานักพรตเฒ่ามาด้วยนั้นง่ายมาก อย่างแรกความสามารถในการดูแลดวงวิญญาณของนักพรตเฒ่านั้นไม่แกร่งพอ นอกจาก ควานหาเป้ากางเกง โดยทั่วไปแล้วไม่มีกำลังพอที่จะควบคุมดวงวิญญาณ จำเป็นต้องให้ไป๋อิงอิงเฝ้าดวงวิญญาณของเด็กสาวคนนั้นไว้

อย่างที่สองคือเจ้าลิงน้อยกับนักพรตเฒ่าเข้ากันได้ดี และในครั้งนี้ต้องการความช่วยเหลือจากเจ้าสัตว์ตัวนี้เพื่อหา ทางเข้าที่เจ้าของกระทู้ คนนั้นเข้าไปในหมู่บ้านซานเซียง

เมื่อคิดได้ดังนี้

สายตาของโจวเจ๋อก็จับจ้องไปที่เจ้าลิงน้อย ทันใดนั้นเจ้าลิงน้อยที่นอนอยู่บนเข่าของนักพรตเฒ่าก็เงยหน้าขึ้นแยกเขี้ยวยิงฟันใส่โจวเจ๋อ

ฮั่นแน่

เข้าใจความคิดในใจของฉันใช่ไหม หรือแค่รู้สึกว่าฉันกำลังดุด่าแกเฉยๆ กันล่ะ

โจวเจ๋อเอื้อมมือออกไปจับหางของเจ้าลิงน้อย โดย เลี่ยงสายตาคนขับที่อยู่ข้างหน้า พลางจ้องไปที่เจ้าลิงน้อย

ดูเหมือนโตขึ้นมานิดหน่อย และหนักกว่าเดิมด้วย เหอะๆ ความกล้าก็มากขึ้นด้วยสินะ

เจ้าลิงน้อยบิดตัวด้วยความไม่พอใจอย่างมาก มันยังเหม็นขี้หน้าโจวเจ๋ออยู่บ้าง ดังนั้นปกติแล้วเมื่ออยู่ที่ร้านหนังสือมันจะเอาแต่เล่นกับนักพรตเฒ่า ลึกๆ ในกระดูกมันยังคง หวาดกลัวและ หวาดระแวงโจวเจ๋ออยู่

ถึงอย่างไรก็เห็นอยู่ทนโท่ว่าชาติก่อนของเจ้าลิงน้อยถูกโจวเจ๋อใช้เล็บแทงจนตาย

มันกับโจวเจ๋อ หนึ่งคนและหนึ่งลิง เหมือนมีเส้นด้ายสองเส้นพันกัน ความสัมพันธ์เป็นเหตุเป็นผลนั้นยุ่งเหยิงอีรุงตุงนัง

เมื่อมาถึงที่แล้วก็ลงจากรถ โจวเจ๋อบิดขี้เกียจเบาๆ

ตำบลซิ่งเหริน เป็นตำบลเล็กๆ อยู่ใกล้กับย่านใจกลางเมือง ถัดไปก็เป็นสนามบิน และตำแหน่งที่ โจวเจ๋ออยู่ในตอนนี้ก็คือทางด้านตะวันออกของถนนทางแยก ซึ่ง เป็นสี่แยกขนาดเล็ก

ทางทิศเหนือคือโรงเรียนประถมศึกษาซิ่งเหริน ทางทิศใต้เป็นอาคารอพาร์ตเมนต์ และถนนที่คั่น กลางเต็มไปด้วยร้านค้าเล็กๆ

ร้านซักแห้งแห่งนั้นยังคงเปิดอยู่ตรงนั้น

หลังจากคาดเดาตำแหน่งแล้ว โจวเจ๋อก็เริ่มจำลองภาพเจ้าของกระทู้ ขับรถมาจอดและหกล้มที่นี่ในหัว

“เถ้าแก่ น่าจะทิศทางของโรงเรียนประถมหรือเปล่า ” นักพรตเฒ่าเอ่ยขึ้นในเวลานี้

“อ้อ” โจวเจ๋อรู้สึกไม่แน่ใจเล็กน้อย เขารู้ว่านักพรตเฒ่าอยู่ในระดับไหน

“หึๆ ผมมองอะไรไม่ออก แต่ผมมีประสบการณ์ โดยทั่วไปแล้วสถานที่อย่างเช่นโรงเรียนหรือโรงพยาบาล ส่วนมากมักจะสร้างเหนือ สุสาน

เนื่องจากที่ดินมีราคาถูก โดยเฉพาะ สถานที่อย่างโรงเรียน มันไม่ต้องเปิดในย่านใจกลางเมือง ถึงแม้ว่าจะอยู่ห่างไกลไปบ้างก็ไม่เป็นไร

อีกอย่างไม่ใช่ว่าตอนนี้ที่พักอาศัยในย่านสถาน ศึกษา เป็นที่นิยมหรอกหรือ แม้ว่าจะเป็นหลายปีก่อนก็ตาม โรงเรียนสร้างอยู่ที่ไหน ความนิยมของที่นั่นก็จะเพิ่มขึ้นทันที ดังนั้นตอนที่วางผังเมือง มักจะมองว่าโรงเรียน เป็นจุดเริ่มต้นของสถานที่ที่สำคัญ จึง เลือกสถานที่ที่ห่างไกล หน่อยเพื่อขับเคลื่อนการพัฒนาที่นั่น”

ที่นักพรตเฒ่าพูดมานั้นมีเหตุผลอยู่บ้างจริงๆ

โจวเจ๋อมองเจ้าลิงน้อยและพูดว่า “แกมองเห็นอะไรบ้างไหม”

เจ้าลิงน้อยเกาหัว กระโดดลงจากตัวนักพรตเฒ่าและเริ่มมองไปรอบๆ

จากนั้นมันก็ส่ายหน้าอย่างโง่เขลา

โจวเจ๋อหรี่ตาลงเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าเจ้าลิงน้อยหลบเลี่ยง

หรือบางทีสาเหตุอาจจะเป็นเพราะว่าฟ้ายังไม่มืด ในบางสถานที่นั้นช่วงกลางวันจะถูกจำกัดเอาไว้ แต่เมื่อรอจนถึงตอนกลางคืนก็จะเผยให้เห็นเบาะแสได้ง่ายๆ

เพราะแบบนี้ โจวเจ๋อและนักพรตเฒ่าจึง เข้าไปในร้านอาหารจานด่วนข้างๆ สั่งเครื่องดื่มและของว่างแล้วนั่งรอ

โรงเรียนประถมเริ่มเลิกเรียนแล้ว มีรถหลายคันมา แออัดกันที่นี่ เมื่อรอจนโรงเรียนประถมเลิกเรียนจนหมดแล้ว ท้องฟ้าก็ค่อยๆ มืดลง และกลิ่นอายของคนใน บริเวณใกล้เคียงก็ค่อยๆ เบาบางลง

เมื่อคำนวณดูก็ใกล้จะถึงเวลาแล้ว เรื่องแบบนี้ไม่จำเป็นต้องรอจนถึงกลางดึกก็ได้

จูงเจ้าลิงออกมาอีกครั้ง ครั้งนี้ดูเหมือนเจ้าลิงน้อยจะจับอะไรบางอย่างได้ในทันที เริ่มเดินวนเป็นวงกลมอยู่ที่เดิมไม่หยุด และนักพรตเฒ่าก็เดินเป็นวงกลมตามหลังเจ้าลิงน้อย

ส่วนโจวเจ๋อยืนดูอยู่ข้างๆ

ในที่สุด เจ้าลิงน้อยก็ส่งเสียง ‘เจี๊ยกๆๆ’ ออกมาแล้วรีบวิ่งไปที่ถนน

และในเวลานี้เองมีรถเก๋งคันหนึ่งขับผ่านมาพอดี ความเร็วของรถความจริงไม่ได้เร็วมาก แต่เจ้าลิงเหมือนกำลังวิ่งเข้าไป ทับล้อคนอื่นไว้!

‘เอี๊ยด!’

รถเก๋งรีบเบรกกะทันหัน เจ้าของรถด่ากราด “ หมาที่ไหนวะเนี่ย!”

เจ้าของรถลงจากรถมาตรวจดู เขาเพิ่งเห็นขนสีทองม้วนหนึ่งพุ่งเข้ามาที่หน้ารถของเขา แต่หลังจากลงจากรถแล้ว กลับไม่เห็นแม้แต่รอยเลือดเลย เขา สบถอีกสองสามคำแล้วขึ้นรถขับออกไป

นักพรตเฒ่ามารู้ตัวอีกทีก็ตอนที่เจ้าลิงน้อยพุ่งออกไป แม้แต่ตะโกนเขาก็ยังไม่ทันได้ตะโกน

แต่ในขณะนั้นเอง เขาก็รู้ได้ทันในทีว่าเจ้าลิงไม่ได้ถูกรถชน พูดให้ถูกก็คือเจ้าลิงเข้าไปแล้ว

“เถ้าแก่ ทำอย่างไรดี ”

นักพรตเฒ่าถาม

โจวเจ๋ออยู่ที่เดิมตรงตำแหน่งที่เจ้าลิงเคยวนไปวนมาก่อนหน้านี้ และวนอยู่สองสามรอบ จากนั้นก็พุ่งออกไปในทิศทางนั้น โจวเจ๋อสัมผัสได้ว่าเล็บของตัวเองสั่นเล็กน้อย ราวกับจับอะไรบางอย่างได้และคว้ามันเอาไว้

‘วาบ!’

ทันทีหลังจากนั้น สภาพแวดล้อมรอบๆ เริ่มบิดเบี้ยว

ตึกสูง

ถนน

ยานพาหนะ

หายไปหมดแล้ว

ที่นี่คือคันนาดินโคลน ไม่ไกลนักมีบ้านเรือนที่สร้างด้วยดินและฟางเป็นแถบๆ

ลิงขนทองนั่งยองๆ ด้านหน้าโจวเจ๋อ พลาง มองโจวเจ๋อ

โจวเจ๋อมองไปรอบๆ เขารู้ว่าตัวเองก็เข้ามาแล้ว เช่นกัน

ส่วนนักพรตเฒ่านั้น คาดว่าเขาน่าจะเข้ามาไม่ได้ นอกเสียจากว่าเขาจะรอจนถึงตอนที่หายใจเฮือกสุดท้ายก่อนตาย ไม่แน่ว่าอาจจะบังเอิญขึ้นมาก็ได้

ในระยะไกลๆ มีคุณปู่และหลานคู่หนึ่งเดินมา คุณปู่กำลังจูงสาวน้อยอยู่

สาวน้อยมีลักษณะคล้ายคลึงกับเด็กที่อยู่ในร้านหนังสือของตัวเอง ถ้าไม่มองดีๆ ละก็อาจจะคิดว่าเป็นคนคน เดียวกัน

เทียบกันแล้วตรงกับคำอธิบายในโพสต์ของเจ้าของกระทู้

“ที่นี่ที่ไหน” โจวเจ๋อถาม

ตามบทแล้ว พวกเขาควรจะตอบ ว่าที่นี่คือ ‘หมู่บ้านซานเซียง’

แต่ภาพต่อมานั้นกลับทำให้โจวเจ๋อชะงักไปครู่หนึ่ง

คุณปู่ไม่ตอบและเด็กสาวสาวก็ไม่ตอบเช่นกัน

คนแก่หนึ่งคนกับเด็กหนึ่งคน

เพียงแค่จ้องมองโจวเจ๋อและเจ้าลิงน้อยแน่นิ่งอยู่อย่างนี้

จากนั้นเริ่มมีหยดน้ำลายไหลย้อยออกจากมุมปากมากมายจนเกินจินตนาการ

ในขณะเดียวกันดวงตา ก็เริ่มเรืองแสงสีแดงอย่างช้าๆ!

เฮ้ ผู้กำกับ ดูเหมือนจะหยิบบทละครมาผิดใช่ไหม

……………………………………………………….

คอมเม้นต์

การแสดงความเห็นถูกปิด