ย้อนชีวิตพิชิตเซียน – ย้อนชีวิตพิชิตเซียน – บทที่ 20 : แฟนเก่า

อ่านนิยายจีนเรื่อง ย้อนชีวิตพิชิตเซียน ตอนที่ 20 อ่านนิยายจีน.COM | อ่านนิยายจีนแปลไทย.

บทที่ 20 : แฟนเก่า

รูปร่างคุ้นตาที่ปรากฏขึ้นในเวลานี้ แท้จริงก็คือแฟนเก่าของซูอานนั่นเอง แต่จะพูดให้ถูกต้องก็ต้องพูดว่าเป็นแฟนเก่าของซูอานคนเก่าที่ชื่อว่ากู่หยุนนั่นเอง!

ซูอานเงยหน้าขึ้นมองหญิงสาวตรงหน้าด้วยสีหน้าเรียบเฉย เห็นชัดว่าเธอยังเป็นเพียงแค่เด็กสาวที่อายุยังน้อย..

เมื่อเห็นสายตาของซูอาน เด็กสาวก็ถึงกับจ้องมองด้วยความงุนงงพร้อมกับร้องถามออกมาด้วยความประหลาดใจ

นี่.. นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”

ความหมายในคำพูดของกู่หยุนก็คือ.. ซูอานมาเที่ยวในสถานบันเทิงสำหรับชนชั้นสูงอย่างซิงยู๋ KTV ได้อย่างไรต่างหากความคิดคาดเดามากมายผุดขึ้นมาในหัวของเธอเวลานี้..

กู่หยุนเป็นหญิงสาวร่างสูง และมีเรือนร่างที่เซ็กซี่ นับว่าเป็นเด็กสาวที่มีรูปร่างหน้าตาสวยงามไม่น้อยเลยทีเดียว

ครั้งหนึ่งซูอานเคยช่วยชีวิตของเธอไว้ กู่หยุนจึงได้ตกหลุมรักซูอาน และทั้งคู่จึงตัดสินใจคบกัน!

แต่เพราะซูอานไม่ได้ร่ำรวย และรูปร่างหน้าตาก็ไม่ได้หล่อเหลาอะไรนัก ทั้งคู่จึงเลิกกันในที่สุด แล้วกู่หยุนก็ไปคบกับชายหนุ่มคนใหม่ที่ขับรถ Mercedes-Benz แทน

ในความทรงจำของซูอานนั้น..

ในคืนวันฝนตกหนักคืนหนึ่ง เขาหอบดอกกุหลาบช่อโตเพื่อนำไปมอบให้คนรัก แต่สิ่งที่พบคือสีหน้าดูถูกเหยียดหยามของชายหนุ่มผู้หนึ่งพร้อมกับคำพูดเจ็บปวดของเขา

อ่อ.. นี่นายคือซูอานงั้นเหรอ?”

ฉันเป็นแฟนใหม่ของกู่หยุน จากนี้ไปแกห้ามเข้าใกล้เธออีก!”

สีหน้าของซูอานนิ่งเรียบไร้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกใดๆ อย่าว่าแต่แฟนเก่าเลย ต่อให้เป็นแฟนปัจจุบันของซูอาน เขาก็ไม่สนใจแม้แต่จะเหลียวมองด้วยซ้ำ!

เมื่อได้เห็นสีหน้าเรียบเฉยคล้ายดูถูกเหยียดหยามของซูอาน กู่หยุนก็ยิ่งหงุดหงิดโมโหมากขึ้น จึงร้องตะโกนถามซูอานเสียงดังด้วยความไม่พอใจ

นี่.. ฉันถามว่านายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”

แต่หากเปรียบเทียบกับเสียงที่นักดนตรีกำลังเล่นเพลงร็อคเสียงดังอยู่ในขณะนี้ เสียงตะโกนของกู่หยุนก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย แม้แต่คนอื่นๆที่อยู่รอบๆยังไม่ได้ยิน และไม่สนใจที่จะหันมามอง

เจ้ามาที่นี่ได้ แล้วข้ามาที่นี่ไม่ได้งั้นรึ?”

ซูอานตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่เริ่มหงุดหงิดรำคาญ ก่อนจะยกแก้วไวน์ขึ้นจิบช้าๆ

นายไม่รู้หรือไงว่าที่นี่เป็นสถานที่แบบไหนทุกคนที่เข้ามาอย่างน้อยๆก็ต้องจ่ายหนึ่งหมื่นหยวน!”

หุบปาก!”

ซูอานตะโกนใส่หน้ากู่หยุนโดยไม่สนใจว่าเธอจะรู้สึกเสียหน้าหรือไม่หญิงสาวที่เห็นเงินแล้วก็ตาโตเช่นกู่หยุนนั้น ไม่มีค่าใดๆในสายตาเขา และยิ่งไม่มีอิทธิพลต่อจิตใจที่หนักแน่นของเขาด้วย

นี่.. ฉันเตือนนายดีๆนะ ทำไมต้องพูดจากับฉันแบบนี้ด้วย!”

ข้าขอให้เจ้าเข้ามายุ่งวุ่นวายกับเรื่องของข้าตั้งแต่เมื่อใดงั้นรึ?”

ซูอานตอบกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชาพร้อมกับยกมือขึ้นชี้หน้ากู่หยุน อีกทั้งสีหน้าของเขาเวลานี้ก็เปลี่ยนเป็นดูถูกเหยียดหยาม

และนั่นทำให้กู่หยุนถึงกับทนไม่ได้อีกต่อไป เวลานี้ใบหน้าที่เคยภูมิอกภูมิใจในรูปร่างหน้าตาของตนเอง ได้เปลี่ยนเป็นเกรี้ยวกราดและโมโหอย่างชัดเจน

ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ชายหนุ่มแต่งตัวด้วยเสื้่อผ้าแบรนด์เนมทั้งตัว และที่ข้อมือสวมนาฬิกาโรเล็กซ์สีทองราคาแพง ก็เดินเข้ามาด้วยสีหน้าที่เคร่งขรึม

เมื่อเห็นกู่หยุน ชายหนุ่มผู้นั้นก็เปลี่ยนเป็นยิ้มแย้มพร้อมกับเดินตรงเข้ามากอด และระดมจูบเธออย่างดูดดื่มต่อหน้าซูอาน

หยุนหยุน เพิ่งจะแยกกันเดี๋ยวเดียว ผมก็คิดถึงคุณแทบแย่แล้ว!”

แต่ใบหน้าของกู่หยุนกลับบึ้งตึงเพราะคำพูดของซูอาน ทำให้ชายหนุ่มที่มาใหม่ถึงกับขมวดคิ้วแน่นพร้อมกับถามออกไปว่า

หยุนหยุน นี่คุณโมโหอะไรเหรอ?”

ฉันโมโหที่ดันมาเจอคนที่ไม่ควรเจอน่ะสิ!”

กู่หยุนร้องบอกด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดพร้อมกับปรายตาขุ่นเคืองนั้นไปทางซูอาน

ชายหนุ่มรีบมองตามสายตาของกู่หยุนไปทันที และเขาก็ไม่อาจถอนสายตากลับมาได้ เพราะรู้สึกคุ้นหน้าคุ้นตาซูอานอย่างมาก..

หมอนี่ทำให้คุณโมโหเหรอ?”

กู่หยุนพยักหน้า และได้แต่คิดแผนแก้แค้นซูอานไว้ในใจเงียบๆ

คุณยังจำเรื่องที่มีคนเคยช่วยชีวิตฉันไว้ได้มั๊ยคะแล้วตอนนั้นฉันก็ต้องแกล้งทำเป็นซาบซึ้งใจแล้วก็ดีกับเขาอยู่พักหนึ่ง..”

จำได้สิผมยังจำได้ว่าหมอนั่นดูเหมือนจะยากจนด้วย อย่าบอกนะว่าเด็กนั่นก็คือไอ้หมอนี่!

จากนั้น ชายหนุ่มก็หันไปทางซูอานพร้อมกับยิ้มเยาะ แล้วพูดขึ้นว่า

โลกกลมชะมัดคิดไม่ถึงว่าจะมาพบเจอแกที่นี่!”

ฉันเคยบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่า ห้ามไม่ให้แกเข้าใกล้หยุนหยุนอีก เห็นทีฉันคงต้องสั่งสอนแกซะหน่อยแล้ว แกจะได้รู้จักหลาบจำ!”

ซูอานยังคงถือแก้วไวน์ไว้ในมือด้วยสีหน้าเรียบเฉย เขาทำเหมือนไม่ได้ยินคำพูดของชายหนุ่ม และกำลังดื่มด่ำอยู่ในโลกส่วนตัว..

เมื่อเห็นซูอานทำท่าทาเฉยเมยไม่สนใจคำพูดของตนเองเช่นนั้น ชายหนุ่มก็ถึงกับฉุนเฉียว และต้องการที่จะพุ่งเข้าไปชกต่อยซูอาน แต่กลับถูกกู่หยุนห้ามไว้

พี่หลี่คะ.. อย่าไปเสียเวลาหาเรื่องคนพรรณนี้เลย จะทำให้พี่แปดเปื้อนซะเปล่าๆ!”

จากนั้นกู่หยุนก็กระซิบข้างหูชายหนุ่มสองสามคำ เขาได้ยินก็ถึงกับฉีกยิ้มออกมาทันที

หึเจ้าหนู แกคิดผิดแล้วที่มีเรื่องกับฉัน ซิงยู๋ KTV ไม่ใช่ไนท์คลับกระจอกๆข้างถนน..”

นี่เจ้าคิดว่าข้าไม่รู้งั้นรึ?”

ในเมื่อรู้ก็ดี.. แกก็จะได้เจียมเนื้อเจียมตัว!” ชายหนุ่มนิ่งไปประเดี๋ยวแล้วจึงพูดต่อว่า

เอาล่ะ.. ถ้าแกยอมโขกหัวแล้วเรียกฉันวาผู้มีพระคุณ ฉันเฉิงหลี่จะเป็นคนจ่ายค่าอาหารมื้อนี้ให้กับนายเอง!”

เฉิงหลี่จงใจที่จะทำให้ซูอานขายหน้า และยอมโขกหัวซาบซึ้งในบุญคุณที่เขาจ่ายค่าอาหารให้

แต่ซูอานกลับหันไปมองเฉิงหลี่ด้วยสีหน้ารำคาญ เขาเริ่มโกรธขึ้นมาบ้างแล้ว และตอบชายหนุ่มกลับไปด้วยน้ำเสียงเย็นชา

ได้.. ข้าจะยอมให้เจ้าจ่ายเงินค่าอาหารให้ก็ต่อเมื่อเจ้ากล้าถ่ายรูปตัวเองตอนฉี่ราด!”

เมื่อสายตาของเฉิงหลี่ผสานเข้ากับแววตาเย็นชาของซูอานเข้า เขาก็ถึงกับผงะและถอยหลังทันที และรู้สึกเย็นวาบตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างบอกไม่ถูก จากนั้นก็ไม่กล้าสบตาซูอานอีกเลย

ถึงแม้จะรู้สึกหวาดกลัวในรัศมีที่น่าเกรงขามของซูอาน แต่ความโกรธในใจนั้นกลับมีมากกว่าความกลัว จึงร้องตะโกนออกมาเสียงดัง

หึ.. หยิ่งจองหองให้ตลอดเถอะแกรู้มั๊ยว่าไวน์ที่แกดื่มอยู่น่ะราคาเท่าไหร่แล้วอย่าหาว่าฉันไม่เตือน?”

รปภ.. มาที่นี่เร็วเข้า!”

เฉิงหลี่ร้องตะโกนเรียกพนักงานรักษาความปลอดภัยเสียงดัง จนผู้คนภายในร้านต่างก็หันมามองด้วยความสนอกสนใจ จากนั้นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกลุ่มหนึ่งก็วิ่งเข้ามาด้านในทันที

ผู้จัดการร้านที่เพิ่งแต๊ะอั๋งพนักงานเสริฟสาวไปเมื่อครู่รีบเดินเข้าไปถามทันที “มีอะไรกันเหรอครับร้องตะโกนเสียงดังอะไรกันครับ?”

ร้านคาราโอเกะแห่งนี้อยู่ในการดูแลของกลุ่มผู้มีอิทธิพลที่ชื่อว่าแก๊งพยัคฆ์ และผู้จัดการร้านก็คือคนของแก๊งพยัคฆ์ หากใครกล้าเข้ามาหาเรื่องในร้านแห่งนี้คงไม่เป็นผลดีแน่..

ผู้จัดการ.. ไหนบอกร้านนี้เป็นร้านของคนชั้นสูงเท่านั้นไม่ใช่เหรอแล้วทำไมคนจนๆอย่างเข้ายังเข้ามาในร้านได้อีก?”

เฉิงหลี่ร้องตะโกนบอกผู้จัดการพร้อมกับยกมือขึ้นชี้ไปทางซูอานด้วยสีหน้าไม่พอใจ..

ผู้จัดการร้านมองไปทางซูอานด้วยสีหน้าที่ไม่สู้ดีนัก เพราะการแต่งตัวของซูอานนั้นยากนักที่ใครพบเห็นแล้วจะเชื่อว่าเขามีเงิน..

เขาเข้ามาในร้านได้ยังไงกัน?”

เฉิงหลี่ยืนมองซูอานด้วยสีหน้าและแววตาของผู้ชนะ

หึ.. ดูสิว่านายจะทำยังไง?

กู่หยุนพึมพำออกมาหลังจากที่คิดว่าแก้แค้นซูอานได้สำเร็จ สีหน้าของเธอยิ้มแย้ม และกำลังรอดูซูอานที่จะต้องได้รับความอับอาย

เหตุใดข้าจึงจะเข้ามาที่ร้านนี้ไม่ได้?”

ซูอานยังคงถามขึ้นด้วยน้ำเสียงนิ่งเรียบ พร้อมกับเขย่าแก้วไวน์ในมือเบาๆอย่างไม่รีบร้อน

ก็ที่ร้านนี้ห้ามคนไม่มีเงินเข้าน่ะสิ!”

ผู้จัดการร้านพยายามระงับความโกรธ เขาจ้องมองซูอานแน่นิ่งก่อนจะพูดขึ้นว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้ลูกค้าชำระค่าไวน์ด้วยนะครับ!”

ข้ายังต้องการดื่มไวน์ต่อ เหตุใดต้องรีบชำระเงินด้วยเล่า?”

ได้.. ฉันจะรอดูว่าแกจะเอาเงินที่ไหนมาจ่าย!”

จากนั้นทั้งเฉิงหลี่และผู้จัดการร้านต่างก็นั่งลงใกล้ๆโต๊ะของซูอาน และเฝ้าดูเขาอยู่ตลอดเวลา

ซูอานไม่สนใจสายตาของคนทั้งคู่ เขาหันไปทางพนักงานเสริฟสาวพร้อมกับสั่งว่า “คนสวย.. ไวน์ที่แพงที่สุดของร้านคือไวน์อะไรงั้นรึ?”

พนักงานเสริฟสาวตอบกลับไปทันที “Lafite ปี 1982 ค่ะ”

งั้นรึเจ้าไปจัดการเปิดมาให้ข้าสองขวด!”

สองขวดเหรอคะ?!” พนักงานเสริฟสาวร้องอุทานออกมาอย่างตกใจ

ผู้จัดการร้านโบกมือพร้อมกับสั่งพนักงานเสริฟสาวว่า “เสี่ยวเอ้อม๋อ.. ไปนำมาให้แขกสิ!”

เสี่ยวเอ้อม๋อที่แปลว่ามารน้อยงั้นรึชื่อของเจ้าไม่เลวเลยทีเดียว!”

ซูอานรู้สึกถูกชะตากับพนักงานสาวเสริฟอย่างบอกไม่ถูก และเขาก็ไม่ค่อยชอบความรู้สึกแบบนี้เท่าไหร่นัก!

เสี่ยวเอ้อม๋อรีบเดินเข้าไปที่บาร์เหล้า และหยิบขวดไวน์ Lafite ปี 1982 ซึ่งมีราคาขวดละไม่ต่ำกว่าหนึ่งแสนหยวนออกมา

เมื่่อไปถึงที่โต๊ะเธอก็จัดการเปิดขวดไวน์ และรินลงไปในแก้วให้กับซูอานทันที

ไวน์นี้รสชาดแย่มากทีเดียว!”

ทั้งผู้จัดการและแขกคนอื่นๆที่จ้องมองอยู่ ต่างก็แทบกระอักออกมาเป็นเลือดเมื่อได้ฟังคำวิจารณ์ที่ไร้รสนิยมของซูอาน

เฉิงหลี่ได้แต่พูดเย้ยหยันออกมา “คราวนี้เจ้าตายแน่!”

ความจริงแล้วเขาต้องการที่จะอวดร่ำอวดรวยด้วยการจ่ายเงินค่าอาหารคืนนี้ให้กับซูอาน แต่เมื่อเห็นซูอานสั่งไวน์ Lafite ปี 1982 มาถึงสองขวดเช่นนี้ เฉิงหลี่ก็ได้แต่รอให้ถึวเวลาเช็คบิล

คอมเม้นต์

การแสดงความเห็นถูกปิด