รันนิ่งแมนกับระบบครองโลก – ตอนที่ 37 เปิดตัวเปียโนและเพลง ‘ยังคงรักเธอ’

อ่านนิยายจีนเรื่อง รันนิ่งแมนกับระบบครองโลก ตอนที่ 37 อ่านนิยายจีน.COM | อ่านนิยายจีนแปลไทย.

พิธีการกับลู่เฟย คุยกันประมาณ 7-8 นาทีแล้ว พิธีกรก็เปรยว่า : “ลู่เฟยคะ ทุกท่านทราบดีว่าคุณเล่นกีต้าร์เก่งมาก นอกจากกีต้าร์แล้วคุณทำอะไรได้อีกคะ?”

“อ้อ ยังมีอีกพอสมควรเลยครับ เช่น เปียโน”

“ดีเลยค่ะ งั้นวันนี้คุณพอจะแสดงทักษะเปียโนให้เพื่อนๆ ทางบ้านในรายการได้รับชมหน่อยได้ไหมคะ? ร้องเพลงด้วย” หลินเจี่ยนี่ถามด้วยความดีใจ

“ได้ครับ งั้นผมจะเล่นเปียโนและร้องเพลงอื่นของผมให้ฟังเองครับ”

“เยี่ยมไปเลยค่ะ”

ตอนนี้เอง ลู่เฟยก็มานั่งที่หน้าเปียโนที่มีการจัดเตรียมไว้แล้วก่อนอัดรายการ หลินเจี่ยนี่ได้ปรึกษากับลู่เฟยไว้ก่อนแล้วว่าเขาจะแสดงเปียโนในตอนจะจบการถ่ายรายการ

เลนส์กล้องย้ายแพลนมาทางลู่เฟย ส่วนลู่เฟยเองก็เหยียดนิ้วของเขา วางลงบนคีย์

“เพลงที่ผมจะเล่นต่อไปนี้ เป็นหนึ่งในเพลงของผมครับ ชื่อเพลงว่า ‘ยังคงรักเธอ’ ”

ถูกแล้ว ลู่เฟยตั้งใจจะเล่นเพลงนี้กับเปียโน

ลู่เฟยค่อยๆ เล่นเพลง ‘ยังคงรักเธอ’ เสียงเปียโนดังเป็นทำนองโรงแมนติก พร้อมกันกับเสียงร้องเป็นโคลงสั้นๆ ยังคงเปร่งเสียงไพเราะออกมาเรื่อยๆ การตีความของเพลงนี้ช่างสมบูรณ์แบบ พิธีกรหลินเจี่ยนี่ที่อยู่ด้านข้างรู้สึกเคลิบเคลิ้มไปด้วยขณะฟังเพลง เธอฟังเพลงนี้จากหัวใจ…

 

! ! !

 

แสงจันทร์นวลประกายวิบวับ

 

เรียกกลับร่องรอยกาลเวลา

 

ณ ใจกลางโลกของฉัน

 

ที่นั้นยังคงเป็นเธอ

 

ปีแล้วปีเล่าผ่านไป

 

ว่องไวแค่เพียงพริบตา

 

สิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงเสมอ

 

คือทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงเสมอ

 

ฉันเองไม่เหมือนเมื่อก่อน

 

เธอเองก็เปลี่ยนไปไม่น้อย

 

แต่ในสายตาฉัน

 

รอยยิ้มเธอนั้นสวยงามเสมอ

 

วันคืนได้แต่เดินไปข้างหน้า

 

ไล่ล่าตามทิศนาฬิกา

 

ไม่รู้จะรักได้อีกนานแค่ไหน

 

ก็เลยต้องบอกกล่าวให้เธอเข้าใจ

 

ฉันยังคงรักเธอ

 

เรียกได้ว่าเป็นทางออกเดียว

 

ยังคงซาบซึ้งในวันสุขคืนสันต์เหล่านั้นอยู่เสมอ

 

 

 

(credit:facebook เพจ เพลงๆ ความหมายโดนๆ)

 

! ! !

 

ด้วยท่วงทำนองที่โรแมนติก ผสมกับการร้องเพลงที่น่ารักน่าชังของลู่เฟย เขาแสดงเพลงนี้ออกมาได้อย่างตื่นตาตื่นใจ ไม่ได้ด้อยไปกว่านักร้อง Wang Leehom ในชีวิตก่อนของลู่เฟยเลย

 

ทั้งเพลงถูกเล่นและร้องเป็นเวลาหลายนาทีก่อนจะจบลง หลินเจี่ยนี่อดไม่ได้ที่จะปรบมือทันทีที่มันจบลง

“ว้าวว เป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยค่ะ ที่ได้ฟังเพลงของลู่เฟยที่ร้องสด เสียงเปียโนก็ยอดเยี่ยม การร้องเพลงก็ช่างสมบูรณ์ยิ่งขึ้นไปอีก ฉันเชื่อเลยค่ะว่า วันนี้ เพลงนี้ เป็นการเปิดตัวต่อหน้าสาธารณชนครั้งแรกใช่ไหมคะ?”

 

“อ่า ใช่ครับ ถูกแล้ว” ลู่เฟยตอบอย่างมั่นใจ

“มันเป็นการกระโดดที่ยอดเยี่ยมเลยค่ะ (ประมาณว่า เป็นการปล่อยตัวที่สุดยอด) ฉันเชื่อเลยว่าผู้ชมทางบ้านจะต้องชอบมากแน่ๆ หลังจากที่รายการออกอากาศ ตอนนี้รายการกำลงจะจบแล้วค่ะ วันนี้ขอบคุณลู่เฟยแขกรับเชิญของเรามากเลยนะคะ และขอให้การแข่งขันของลู่เฟยในรายการ The Voice of China ครั้งต่อไปได้รับผลลัพธ์ที่ดียิ่งนะคะ”

“ขอบคุณครับ”

“รายการ ‘Dream Works Entertainment’ ความสุขพาใจบินได้ ขอบคุณทุกท่าน พบกันใหม่วันพรุ่งนี้ สำหรับวันนี้ ลาไปก่อน สวัสดีค่ะ”

……

การอัดรายการก็จบลงตรงนี้

“การถ่ายอัดได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ ลู่เฟยคะ วันนี้ขอบคุณสำหรับการร่วมรายการนะคะ” หลินเจี่ยนี่กล่าวขอบคุณ

“ด้วยความยินดีครับเจนนี่ ผมไปได้แล้วใช่ไหมครับ?”

“แน่นอนค่ะ”

 

“ครับ”

ไม่กี่นาทีต่อมาลู่เฟยก็ออกจากสถานีโทรทัศน์

เวลาประมาณ 17.30 น. ในวันนั้น ทีวีดาวเทียมเจ้อเจียงได้ออกอากาศรายการ ‘Dream Works Entertainment’ อย่างเป็นทางการ วันนี้ลู่เฟยปรากฏตัวในรายการ สิ่งที่ลู่เฟยไม่คาดคิดก็คือ หลังจากรายการออกอากาศไปแล้ว เอฟเฟกต์ค่อนข้างหนักหน่วง เพลง ‘ยังคงรักเธอ’ เวอร์ชั่นแสดงสดของเขาได้รับการเผยแพร่โดยแพลตฟอร์ตเพลงหลักๆ อย่างรวดเร็ว จากนั้นผู้ชมฟังและดาวน์โหลดกันนับไม่ถ้วน

ตอน 3 ทุ่มวันนี้ ลู่เฟยและเบบี้กำลังทานอาหารค่ำกันข้างนอก ทั้งคู่กินข้าวเย็นในภัตตาคารฝรั่งเศส

“ลู่เฟย พรุ่งนี้จะอัดรายการ Running Man ตอนสองแล้ว นายรู้ไหมว่าแขกรับเชิญของรายการคือใคร?” เบบี้ถามอย่างเป็นกังวล

“อื้อ ฉันรู้ แขกคนนั้นคือหวงเสี่ยวหมิง… เบบี้ ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับหวงเสี่ยวหมิงเป็นยังไงหรอ?” ลู่เฟยถามคำถามนี้อย่างเป็นกังวล แม้ว่าเขาจะรู้แล้วว่าเบบี้โสดอยู่ แต่เขาก็ยังคงกลัวว่าเบบี้จะไปรักคนอื่น…

“อ่อ หวงเสี่ยวหมิงนี่เอง ฉันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเขานะ ไม่เคยคุยกันมาก่อน ไม่เคยเจอกันมาก่อนด้วย แต่ฉันรู้ว่าเขาฮอตและก็หล่อมาก” เบบี้ตอบด้วยรอยยิ้ม จากนั้นเธอก็ทานสเต็ก (เอาแล้วววว!!!)

“โอ่… เธอชอบแนวแบบเขาไหม?” ลู่เฟยถามอย่างขลาดเขลา เสียงอ่อยๆ

“ฉันไม่รู้ บอกไม่ได้ มันก็รู้สึกใช่อยู่นะ” ริมฝีปากของเบบี้เม้มดูมีเสน่ห์ มันช่างสวยดุจดอกลิลลี่ที่งดงาม

“โอ่.. โอเค..” ลู่เฟยตอบด้วยรอยยิ้ม (แหยเลย)

“ลู่เฟย ทำไมนายรู้แจ้งแทงตลอดขนาดนี้? นายรู้ได้ไงว่าใครจะมาเป็นแขกรับเชิญของรายการทั้งตอนแรกและตอนที่ 2 นายเป็นญาติกับผู้กำกับหรอ? ผู้กำกับเปิดเผยกับนายหรือไง?”

“จะเป็นผู้กำกับได้ไงเล่า เธอไม่ใช่หรือไงที่แนะนำฉันให้กับเขาน่ะเบบี้ เลิกคิดไปได้เลย”

 

“แล้วนายรู้ได้ไง”

“เอาล่ะ ฉันยอมรับว่า ฉันมีความสามารถพิเศษมองเห็นอนาคตได้ล่ะ” ลู่เฟยยิ้มอย่างมีเลศนัย

“พรื้ดด นายโม้แล้ว ฉันเคยเห็นวัวบินบนฟ้าล่ะ” เบบี้ยิ้ม หัวเราะคิกคัก ภาพนี้ ช่างงามยิ่ง…

“เอ้า..ดื่ม.. มาชนแก้วกันหน่อยเบบี้ แด่การที่เหล่าคนดังมาโชว์การต่อสู้ป้องกันตัวที่เหนือชั้น หวังว่าเราคงมีความสุขมากพอเมื่อเวลานั้นมาถึง” ลู่เฟยยกแก้วนำ

“ได้เล้ย.. เชียร์ ยังไงก็เถอะ ไม่ว่าการถ่ายทำจะอยากแค่ไหน นายต้องปกป้องฉัน เราคือเพื่อนซี้ย่ำปึก”

“อ่อ ได้..” ลู่เฟยรู้สึกช่วยไม่ได้ทันที เขาดื่มไวน์แดงในแก้วนี้ด้วยความหดหู่.. ให้ตายเถอะ เบบี้ทำกับฉันเหมือนเพื่อนจริงๆ หรอ? ฉันคงจะไม่โสดแบบนี้ไปตลอดชีวิตใช่ไหม?

===============

王力宏-依然爱你

ผู้แปล : ขออนุญาติเปลี่ยนเวลาทานข้าวกับเมนเทอร์เป็นมื้อกลางวันนะครับ รู้สึกนักเขียนจะสับสนเรื่องเวลาไปหน่อย

คอมเม้นต์

การแสดงความเห็นถูกปิด