I Found A Planet – ตอนที่ 21 เด็กอมมือ!

อ่านนิยายจีนเรื่อง I Found A Planet ตอนที่ 21 อ่านนิยายจีน.COM | อ่านนิยายจีนแปลไทย.

บทที่ 21 เด็กอมมือ!
ณ ใจกลางเมืองบนถนนสายตะวันออกของเมืองจินเหล่ย เมื่อพูดถึง
เมืองจินเหล่ยแล้วในตอนนี้มันคือเมืองที่เจริญที่สุดในประเทศ และ
มีโรงน้ำชาที่เงียบสงบอีกทั้งมีชื่อเสียงโด่งดัง ตอนนี้เฉินจินอยู่บน
ชั้นสามนั่งรออยู่ในห้องอาหารส่วนตัวสุดหรู เฉินจินพยายามไล่พ่อ
กับแม่ของเขากลับไปก่อนและบอกกับทั้งสองว่าให้รอกลับไปฟัง
ข่าวที่บ้าน ถ้าผลลัพธ์ในการนัดเดทครั้งแรกออกมาดี เฉินจินและคู่
เดทของเขาอาจไปเดินช็อปปิ้งดูหนังและหากิจกรรมยามว่างอื่น ๆ
ทำด้วยกันต่อ ซึ่งอาจใช้เวลาทั้งวันสำหรับการเดทครั้งนี้
“ตกลงแม่จะกลับไปก่อน ลูกรู้นะว่าจะต้องทำอะไรบ้าง แม่จะรอฟัง
ข่าวดีของลูก!” เฉาหลี่ยิ้มให้กำลังลูกชายของเธอ เนื่องจากการเดท
ครั้งนี้มันเกิดขึ้นมาจากเธอ และเธอเองเป็นคนหาคู่เดทให้ลูกด้วย
ตัวเอง! เธอจึงค่อนข้างมีความคาดหวังสูงมากสำหรับการเดทในครั้งนี้
เฉินกังมองที่นาฬิกาข้อมือที่เฉินจินลูกชายของเขามอบให้ในวัน
ครบรอบแต่งงานและพูดว่า “นี่ก็ 8:50 น. เธอคงจะมาถึงภายในอีก
10 นาที งั้นเรากลับก่อนนะล่ะกัน ”
เฉินจินพยักหน้าให้กับพ่อกับแม่ของเขาไว้และนั่งอยู่ที่ห้องอาหาร
ส่วนตัว เขาถือชา ยี่ห้อเทียนกวนหยิง หนึ่งถ้วยขณะที่เขารออยู่เพียง
พริบตาเดียวมันก็เป็นเวลา 09:20 แต่คู่เดทของเขาก็ยังมาไม่ถึง เขา
เล่นเกมบนมือถือของเขารอจนถึง 9:50 น. แต่ยังไม่มีร่องรอยของคู่
เดทของเขาอยู่ดี
เฉินจินเริ่มที่จะขมวดคิ้วของเขา ถ้าเธอมาเลทสักครึ่งชั่วโมงเขาก็พอ
จะให้อภัยเธอได้อยู่ แต่นี้เธอมาสายเกือบชั่วโมง นี่อาจหมายความว่า
เธอไม่ได้ให้ความสำคัญกับคู่เดทของเธอเลย “ฉันจะรออีกสัก 10 นาที
ถ้าเธอยังไม่มาที่นี่ฉันจะกลับแล้ว ฉันมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย แบบนี้
มันทำให้ฉันเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์จริง ๆ”
ตอนนี้เฉินจินก็ยังนั่งเล่นเกมมือถือจนถึงเวลา 10:00 น. นี้มันเกินกว่า
ที่เขาจะทนรอได้แล้ว เขายังไม่เจอคู่เดทของเลย เอาล่ะ! งั้นฉันจะไป
แล้ว! เฉินจินยืนถือกระเป๋ าไว้และลุกขึ้นยืน เขาพร้อมที่จะเรียกแผนก
ต้อนรับเพื่อจ่ายเงินค่าอาหารและกำลังจะออกจากร้าน
เมื่อเขามาถึงทางเข้าห้องอาหารส่วนตัว เขาเห็นเงาที่สวยงามกำลัง
เดินเข้ามาหาเขาอย่างเร่งรีบ เธอสังเกตเห็นเฉินจินเธอจึงหยุดเดิน
และถามว่า “คุณเฉินหรือเปล่า…หุ้นส่วนที่แม่ของฉันแนะนำให้
มาเดทด้วย คือคุณใช่ไหม?”
เฉินจินสังเกตเห็นว่าเธอสวมชุดเดรสชีฟองลายดอกไม้สีม่วงและมี
รูปร่างของเธอเหมือนแอร์สาวหุ่นผอมเพรียวทรงผมยาวสวยและ
การแต่งหน้าของเธอนั้นประณีตมาก เธอใส่รองเท้าส้นสูง ทำให้ขา
ของเธอดูเรียวยาวมากขึ้น อาจพูดได้ว่าในสายตาของเฉินจินเธอสวย
มาก ความประทับใจแรกของเขาคือเธอสวยกว่ารูปถ่ายที่เขาได้รับมา
ก่อนหน้านี้อีก
เมื่อได้ยินคำพูดของเธอเฉินจินพยักหน้า “ใช่! ผมเอง เฉินจิน คุณคง
เป็นหยวนหลิน?”
“ถูกต้องแล้วฉันคือหยวนหลินคู่เดทของคุณในวันนี้ คุณกำลังจะถือ
กระเป๋ าจะไปอย่างงั้นหรอ?” หยวนหลินถามเมื่อเห็นกระเป๋ าเป้ใน
มือของเขา
เฉินจินตอบอย่างจริงใจ “ผมจะไปที่แผนกต้อนรับเพื่อจ่ายเงิน
ค่าอาหาร”
จริง ๆ แล้วหยวนหลินอยากจะสร้างความประทับใจให้กับเขาตั้งแต่
ครั้งแรกที่เจอกัน แต่ตอนนี้มันกับกลายเป็นความประทับใจในด้าน
ลบทันที เธออธิบายด้วยความเขินอายเล็กน้อยว่า “วันนี้รถติดมาก ๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจมาช้า คุณทนรอฉันไม่ไหวแล้วหรอ?”
“โอ้ งั้นเราไปนั่งในห้องกันเถอะ” เฉินจินถอยกลับเข้าไปในห้องอาหาร
ส่วนตัว เขาเองก็รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
หยวนหลินเดินเข้ามาและเธอนั่งลงตรงข้ามกับเฉินจิน ซึ่งในตอนนั้น
เฉินจินได้กลิ่นหอมที่โชยไปทั่วทั้งห้องซึ่งมันหอมและเขาเองก็ชอบ
กลิ่นน้ำหอมนี้มาก เขาเรียกเด็กเสิร์ฟและสั่งชา หมายเลข 388 ยี่ห้อยู
เฉียวลองจิน เฉินจินพยายามแสดงความเป็นสุภาพบุรุษโดยการเทชา
ให้กับเธอก่อน
หลังจากนั้นมันก็เงียบไปเกือบ 10 นาที
หยวนหลินหยิบชาแล้วพูดออกมาอย่างตรงไปตรงมา “เราน่าจะหา
เรื่องมาพูดคุยกันสักเรื่องดีไหม?”
เฉินจินถามว่า”คุยเรื่องอะไรกันดีล่ะ”
“งั้นเอาเรื่องงานของคุณดีไหม ตอนนี้คุณทำงานอะไรอยู่หรอ?”
เฉินจินส่ายหัว “มันดูเป็นเรื่องธรรมดาไป มันดูไม่พิเศษเท่าไรเลย”
“ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดถึงความสนใจของคุณและงานอดิเรกของคุณ
กัน คุณชอบทำอะไร?”
เฉินจินเริ่มที่จะพูดออกมา “ได้ ผมชอบเล่นเกมและดูอะนิเมะ นี่คือ
สิ่งที่ผมชอบทำ…” ในที่สุดเขาก็ถามกลับไปว่า”แล้วคุณล่ะชอบเล่น
เกมหรือดูอะนิเมะบ้างไหม?”
หยวนหลินส่ายหัวเธอตอบว่า “ไม่ ฉันไม่ชอบมันเลย ฉันไม่เคยสนใจ
เรื่องพวกนี้เลย”
“คุณไม่ชอบเล่นเกมและยังไม่ดูอนิเมะอีก? ใครบ้างที่จะไม่ชอบเล่น
เกมหรือดูอะนิเมะกัน!” ด้วยการแสดงออกที่กระวนกระวายใจเขา
พูดจบด้วยการพูดว่า “เราไม่มีเรื่องที่คุยกันได้เลย!”
หยวนหลินนิ่งงันพูดไม่ออก เธอคิดว่าเธอมีความสนใจและงานอดิเรก
ของตัวเอง เธอผ่านการเรียนเปียโนทั้ง 10 เกรดคะแนนในการเรียน
ภาษาอังกฤษเกรดแปด แม้กระทั่งเธอเริ่มก่อตั้งบริษัทของเธอเอง
ทำไมเธอถึงต้องเข้าไปสัมผัสกับสิ่งที่จะทำร้ายล้างชีวิตเธอเช่นเกม
และอนิเมะ เธอเองก็คิดว่าชายหนุ่มคนนี้ไม่มีอะไรตรงกับเธอเลย!
เธอไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เฉินจินพยายามพูดออกมา เท่าที่เธอคิดว่า
เธอไม่สามารถทนพูดคุยกับเฉินจินได้อีกต่อไป
แต่…การนัดเดทนี้สำคัญมากสำหรับแม่ของเธอ เธอได้รับการทาบทาม
จากเฉาหลี่ที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายบัญชีในสำนักงานภาษี หากทั้งสอง
ครอบครัวรวมกันได้จะมีประโยชน์มากมาย เมื่อคิดถึงเรื่องนี้หยวน
หลินระงับแรงกระตุ้นชั่วคราวที่จะเดินออกไปและตัดสินใจที่จะทำ
ความเข้าใจกับคู่เดทของเธอให้มากขึ้น การควบคุมความอดทนของ
เธอนั้น เธอจะพยายามถามคำถามมากมาย ตัวอย่างเช่นเธอสนใจ
หัวข้ออะไรบ้างเช่น “สมัยเด็กเป็นยังไง” “การศึกษา” “ใช้ชีวิตยังไง
และ “ชีวิตประจำวัน” เป็นต้น
ในท้ายที่สุดหยวนหลินก็รู้สึกผิดหวังอย่างมาก เป็นเพราะไม่ว่าเธอ
จะถามคำถามอะไรชายผู้นี้ไม่สามารถหยุดพูดถึง “แม่ของตัวเองได้
เลย” เขาพูดทุกประโยค เมื่อใดก็ตามที่เขาตอบคำถามเขาชอบพูดติด
ปากว่า “แม่ของผมพูดว่า” ขึ้นต้นประโยคเสมอ รวมไปถึงการพูดคุย
เรื่องการแต่งงาน คำตอบที่เธอได้รับ เธอแทบจะเอามือก่ายหน้าผาก
ของตัวเอง
“แม่ของผมบอกว่าถ้าผมไม่พอใจกับภรรยา ผมก็ยังหาภรรยาใหม่ได้
เลย แต่มีแม่เพียงคนเดียวถ้าแม่ของผมจากไปผมก็ไม่มีแม่อีกคน ดังนั้น
ผมจะต้องกตัญญูต่อเธอ! หลังจากที่ผมแต่งงานผมหวังว่าภรรยาของ
ผมจะเป็นเหมือนผมและเชื่อฟังแม่ของผม ทุกสิ่งที่แม่พูดถูกต้อง
การเชื่อฟังเธอเป็นสิ่งที่ถูกต้องอย่างแน่นอน ในทางกลับกันเราเองก็
ห้ามประมาทด้วย นอกจากนี้ผมไม่ต้องการเห็นภรรยาของผมโกรธ
แม่ของผมหรือขัดแย้งกันส่วนตัว แม่ของผมให้กำเนิดผมและเลี้ยงดู
ผม เธอดิ้นรนทั้งชีวิต ผมพบว่ามันไม่สามารถยอมรับได้หากเธอต้อง
ทนต่อการกลั่นแกล้งจากลูกสะใภ้ของเธอแทนที่จะเพลิดเพลินกับ
ชีวิตหลังเกษียณของเธอ เนื่องจากเราอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัวเดียวกัน
บางคนจึงต้องประนีประนอมในสถานการณ์ต่าง ๆ แม่ของผมนั้นเป็น
คนอารมณ์ดีมาก เธอจะไม่ทำร้ายคนอื่น หากมีความขัดแย้งระหว่าง
เธอกับลูกสะใภ้มันก็ไม่ใช่ความผิดของแม่ผมแน่นอน…”
เมื่อมาถึงจุดนี้หยวนหลินก็โกรธมากเธอไม่สามารถฟังสิ่งนี้ได้อีก
ต่อไป! หยิบกระเป๋ าขึ้นมาเธอยืนขึ้นและพูดตรง ๆ ว่า “ขอโทษด้วย!
ฉันไม่คิดว่าเราเหมาะสม ฉันขอตัวล่ะ เดี๋ยวฉันจ่ายเงินให้เอง”
“โอ้” เฉินจินพยักหน้าอย่างมั่นใจ “ฉันก็เช่นกันคิดว่าเราไม่เหมาะกัน
คุณไม่ต้องจ่ายหรอกเดียวผมจัดการเอง” เมื่อยืนขึ้นเขาก็ก้าวเดินไป
ยังแผนกต้อนรับ
หยวนหลินก็จากไปราวกับว่าเธอกำลังหนีจากโรงน้ำชา มันน่ากลัว
เกินไป!

เมื่อเธอกลับถึงบ้านหยวนหลินก็ยังรู้สึกกลัวและกระวนกระวายอยู่
ในใจ แม่ของเธอก็เดินมาและถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “หลิน
หลินทำไมลูกกลับมาเร็ว? นัดเดทวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?”
หยวนหลินตอบและกอดอกของเธอ “อย่าถามเรื่องนี้อีกนะแม่ หนู
เกือบจะตกหลุมพรางแล้ว เขาและหนูไม่เหมาะกันเลย!”
“จริง?” แม่ของเธอรู้สึกประหลาดใจมาก “เฉินจินคนนั้นเขาเลวร้าย
มากเลยยังงั้นรึ? เขาก็ดูสูงและหล่อ แม่ได้ยินจากผู้อำนวยการเฉาหลี่
ว่าลูกชายของเธอทำงานอย่างมั่นคงมีแรงบันดาลใจในการพัฒนา
ตนเองให้ดีขึ้นและรู้วิธีการทำอาหาร เขามีมารยาทดีและมีความกตัญญู
เป็นพิเศษต่อพ่อแม่ของเขา ทุกวันนี้ยากที่จะหาคนดีเช่นนี้ลูกจะว่า
เขาไม่เหมาะสมอย่างไร”
“แล้วถ้าเขามีคุณสมบัติที่ดีเหล่านี้ทั้งหมดล่ะ? แม่รู้ไหมว่าเขาเป็น
เด็กอมมือที่ติดแม่มาก!”
“อะไร? ลูกติดแม่” การแสดงออกของแม่ของเธอเปลี่ยนไปอย่างมาก
นี่เป็นสิ่งที่น่ากลัวและน่าตกใจอย่างแท้จริง มีคำกล่าวว่า “อย่าแต่งงาน
กับผู้ชายที่ยังทำตัวเป็นเด็กอมมือติดแม่” หากแต่งงานกับลูกติดแม่ก็
หมายความว่าการแต่งงานแล้วชีวิตคู่จะไม่มีความสุข หลังจากนั้น
ชีวิตคู่ก็จะเลวร้ายลงไปเรื่อย ๆ
เพื่อนสนิทของหยวนหลินเองก็ไปแต่งงานกับชายที่มีพฤติกรรมลูก
ติดแม่ การข่มขู่ที่แม่สามีของเธอทำกับเธอทำให้เพื่อนของเธอถึงขีด
จำกัด ทุกวันใบหน้าของเธอจะเปียกโชกด้วยน้ำตา เธอทนต่อ
สถานการณ์อย่างไม่เต็มใจเป็นเวลาสามปี แม้ว่าสามีจะมีภูมิฐาน
ครอบครัวที่ดีมาก แต่พวกเขาทั้งคู่ก็ยังต้องหย่าร้างกัน เมื่อคุณพบ
ผู้ชายที่เป็นเด็กอมมือ และติดแม่มากมันก็เหมือนการหล่นไปในกับ
ดักหนู
เมื่อได้ยินคำอธิบายของลูกสาวเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นแล้ว แม่ของ
เธอหยุดแสดงความไม่เข้าใจและเปลี่ยนท่าทางของเธอ ตอนนี้เธอ
สนับสนุนการตัดสินใจของลูกสาวของเธอ… เธอนั้นเข้าใจดีว่า
ความน่ากลัวของเด็กติดแม่นั้นเป็นยังไง แม่ของเธอยังสงสัยมาก
ผู้หญิงที่เก่งและมีความสามารถอย่างผู้อำนวยการเฉาหลี่ จะมีลูกชาย
เป็นเด็กติดแม่เช่นนี้
จากความคิดนี้เธอจึงเริ่มตระหนักได้ทันที ใช่แล้วเพราะผู้อำนวยการ
เฉาหลี่ลี่เก่งมากและมีความสามารถมันทำให้รู้สึกว่าลูกชายของเธอ
กลายเป็นเด็กติดแม่ มันคล้ายกับว่าหยวนหลินลูกสาวของเธอ ที่เป็น
ผู้หญิงติดแม่ ไม่มีความแตกต่างที่ระหว่างสองคนนี้ อย่างไรก็ตาม
เพื่อความสุขของลูกสาวของเธอตลอดชีวิตเธอจะไม่ยอมให้เธอ
แต่งงานกับชายที่ยังทำตัวเป็นเด็กอมมืออย่างแน่นอน และต้องทน
ทุกข์ทรมานในครอบครัวอื่น เธอมีลูกสาวเพียงคนเดียว ดังนั้นการ
ติดตามนัดเดทนี้จึงสิ้นสุดลงด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ

คอมเม้นต์

การแสดงความเห็นถูกปิด